What 𛊗 means
It marks one spoken syllable; a word may need its surrounding text.
A 2015 Unicode proposal transcribes its Jiangyong sound as cy5; 5 marks tone, the syllable’s pitch pattern. Different local words can sound alike and share a Nüshu character, so listeners used the surrounding text, often sung or chanted, to tell them apart.
What did women write in Nüshu?
Nüshu reshaped Chinese regular-script characters—the familiar square forms—into slanted signs for local speech. Its exact origin and first purpose remain debated. Evidence includes a Taiping Heavenly Kingdom bronze coin (1851–1864) and a Hunan survey, the earliest written account, from 1931.
Women used Nüshu for letters between sworn sisters (women joined by a friendship pledge), good wishes for brides, songs, and life stories. By 2025, local and national authorities were working to revive the script.
Part of the collection
Who writes 𛊗
Loading…
Questions people ask
1Why does 𛊗 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
8
How to type or find 𛊗
- Search it as
- nüshu · nu shu · cy5 · jiangyong dialect
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𛊗\1B297Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.