อาคารสำนักงาน

ออฟฟิศ บริษัท หรืองานโดยทั่วไป ภาพเป็นตึกสำนักงานไม่มีจุดเด่น แบบที่ตั้งเรียงรายในย่านธุรกิจ ไม่มีอะไรบอกว่าเป็นบริษัทไหน จึงใช้แทนที่ทำงานได้ทุกแห่ง ทั้งบริษัทของคุณ บริษัทที่กำลังพูดถึง สำนักงานใหญ่ หรือใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยตึกสูง

ในโปรไฟล์และโพสต์ มักใช้บอกที่ทำงานหรือบริษัท เช่น ไบโอ “🏢 การตลาด · 📍 กรุงเทพฯ” หรือบัญชีบริษัทที่วางไว้ข้างที่อยู่ ประกาศอสังหาริมทรัพย์ใช้กับพื้นที่เชิงพาณิชย์ ส่วนโพสต์ท่องเที่ยวใช้ตามตัวอักษรกับตึกในเมือง

ถ้าอยู่เดี่ยว ๆ หรืออยู่ในแถวอีโมจิ ก็แค่หมายถึง “ตึก” หรือ “เมือง” ความหมายเรื่องงานมาจากคำรอบ ๆ และในแชตประจำวันคำเหล่านั้นมักเกี่ยวกับงานแทบทุกครั้ง

ถ้ามีคนส่ง 🏢 มา เขาหมายถึงอะไร?

ส่วนใหญ่คือเขาอยู่ที่ทำงานหรือกำลังไป “🏢 ถึง 6 โมงเย็น” คือติดอยู่ที่ออฟฟิศ “พรุ่งนี้กลับ 🏢” คือวันเข้าออฟฟิศหลังทำงานจากบ้านหรือลาพักร้อน “🏠➡️🏢” คือการเดินทางไปทำงานตอนเช้า เป็นการบอกสถานะ ไม่ใช่อารมณ์

อารมณ์ดูจากสิ่งที่อยู่ข้าง ๆ 🏢😩 หรือ 🏢☕️ คือความเหนื่อยกับงาน ส่วน 🏢🎉 หรือ “งานใหม่ 🏢” เป็นข่าวดีที่ควรตอบยินดีด้วย ตั้งแต่ปี 2020 ตึกนี้มักจับคู่กับ 🏠 โดย 🏠 คือทำงานจากบ้าน (WFH) และ 🏢 คือวันเข้าออฟฟิศ ดังนั้น “จ.–พ. 🏢, พฤ.–ศ. 🏠” ก็คือตารางงานรายสัปดาห์

แทบไม่มีความหมายแฝง ถ้าหมายถึงบริษัทหรืออาคารดังแห่งใด ต้องพิมพ์ชื่อด้วย เพราะอีโมจิอย่างเดียวไม่ได้ชี้ตึกไหนเป็นพิเศษ

ทำไม 🏢 ถึงหน้าตาเหมือนตึกทั่วไป?

เพราะที่ญี่ปุ่นมันคือแค่ “ตึก” 🏢 มาจากชุดอีโมจิของผู้ให้บริการมือถือญี่ปุ่น ซึ่งเรียกว่า ビル (อ่านว่า “บิรุ” คำญี่ปุ่นทั่วไปสำหรับอาคารพาณิชย์หลายชั้น) เข้าสู่ยูนิโค้ดในปี 2010 พร้อมสัญลักษณ์สถานที่ทั้งแถวจากชุดเดียวกัน ได้แก่ ไปรษณีย์ 🏣 โรงพยาบาล 🏥 ธนาคาร 🏦 โรงแรม 🏨 ร้านสะดวกซื้อ 🏪 โรงเรียน 🏫 และห้างสรรพสินค้า 🏬 เมื่อตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ตึกธรรมดาก็กลายเป็น “office building”

ที่มานี้อธิบายได้สองเรื่อง มันไม่มีป้าย โลโก้ หรือหน้าร้านเหมือนเพื่อนบ้าน จึงยังเป็นตึกทั่วไป และ 🏣 ที่อยู่ข้างกันมีเครื่องหมาย 〒 ของไปรษณีย์ญี่ปุ่น ซึ่งทำให้คนนอกญี่ปุ่นงง ส่วน 🏤 คือไปรษณีย์แบบทั่วไปที่เพิ่มมาสำหรับประเทศอื่น