อักษรเลในอักษรโอลชิกิ

ใช้เขียนเสียงสระ e เดี่ยวในภาษาสันตาลี

โอลชิกิเขียนสระด้วยตัวอักษรเต็มรูปเคียงกับพยัญชนะ ᱮ จึงไม่ใช่เครื่องหมายที่เติมไว้บนตัวอักษรอื่น แต่สามารถอยู่ในคำในฐานะตัวอักษรของตัวเองได้

ทำไมจึงสร้างอักษรโอลชิกิ?

เพื่อให้ภาษาสันตาลีมีระบบอักษรของตนเอง

ก่อนหน้านี้มีการเขียนภาษาสันตาลีด้วยอักษรละติน เบงกอล โอเดีย และเทวนาครี แต่ระบบเสียงของอักษรเหล่านั้นไม่ได้สอดคล้องกับภาษาสันตาลีเสมอไป ระบบอักษรของราฆุนาถ มุรมุใช้ตัวอักษรแยกกันสำหรับสระและพยัญชนะ

ตามเรื่องเล่า จุดเริ่มต้นของอักษรนี้อยู่ในปี 1925 ในช่วงทศวรรษ 1930 มุรมุพัฒนาตัวพิมพ์และแท่นพิมพ์มือ และในปี 1939 มีการจัดแสดงอักษรนี้ต่อสาธารณะในนิทรรศการที่มายูร์บันจ์

ในช่วงเวลาเดียวกันยังมีโครงการสร้างอักษรสำหรับภาษาซอราและโฮด้วย โครงการเหล่านี้พัฒนาควบคู่กัน ไม่ใช่ต้นกำเนิดของโอลชิกิ งานศึกษาเมื่อปี 2017 เกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ภาษาสันตาลีในเบงกอลตะวันตกกล่าวถึงบรรณาธิการรุ่นอาวุโสที่ยังใช้ระบบอักษรในสายพราหมีตะวันออก เช่น อักษรเบงกอล ขณะที่บรรณาธิการรุ่นใหม่ตีพิมพ์ด้วยโอลชิกิเกือบทั้งหมด ในบริบทนั้น การเลือกอักษรอาจสื่อถึงการเรียกร้องสิทธิทางภาษาและความเป็นหนึ่งเดียวของชาวซานตัล แต่ไม่ได้บอกจุดยืนทางการเมืองของบุคคลใดโดยลำพัง

พิมพ์ ᱮ อย่างไร?

ใช้ผังแป้นพิมพ์โอลชิกิหรือเครื่องมือป้อนข้อความภาษาสันตาลี

สำหรับคอมพิวเตอร์ โครงการ Guru Gomke ระบุผัง Sarjom baha ซึ่งอิงเสียง, InScript และเครื่องมือป้อนข้อความผ่านเบราว์เซอร์หรือแบบติดตั้ง ผังแป้นพิมพ์เป็นวิธีป้อนข้อความโอลชิกิ ไม่ใช่ตัวอักษรเอง

หากอักษรแสดงเป็นสี่เหลี่ยมว่าง ฟอนต์ที่ใช้อาจไม่มีรูปอักษรโอลชิกิ ฟอนต์ต่างกันอาจวาดตัวอักษรเดียวกันไม่เหมือนกัน แต่ไม่ได้เปลี่ยนอักขระที่ป้อน