Phaarkaa dell’Ol Chiki

Impedisce a un’occlusiva di diventare del tutto sonora.

Si trova in alcuni verbi e in coppie di parole.

Pandit Raghunath Murmu creò l’Ol Chiki nel 1925 per rappresentare i suoni del santali, comprese consonanti con una breve interruzione in gola o una chiusura brusca che le grafie latine, bengalesi, odia e devanagari rendevano male. I blocchi per la stampa arrivarono negli anni 1930; la scrittura fu presentata al pubblico nel 1939. L’Ol Chiki si sviluppò insieme a progetti di scrittura per sora e ho.

Negli anni 1990, a Purulia, alcune pubblicazioni conservarono la scrittura brahmi orientale; editor più giovani associarono l’Ol Chiki ai diritti linguistici e all’unità Santal.