Mani aperte

Un benvenuto caloroso o un’offerta di abbraccio, palmi verso l’esterno. Entrambe le mani si aprono verso di te, come braccia pronte ad abbracciare: l’emoji abbraccio per dire «vieni qui» senza una faccina. Nel disegno nessuno si abbraccia davvero, quindi aggiungi parole se intendi un abbraccio vero.

Cosa vuol dire quando qualcuno ti manda 👐?

Di solito affetto, a meno che risponda a una domanda. Da solo dopo una bella notizia, si legge come un abbraccio o «fiero di te». Come risposta completa a «dov’è?» o «cos’è successo?», le stesse mani aperte significano «non ne ho idea».

È nato da tre icone diverse dei cellulari giapponesi

Le emoji sono comparse sui cellulari giapponesi dal 1999, e ogni operatore aveva icone e codici propri. Unicode ha creato caratteri comuni perché i messaggi potessero passare dall’uno all’altro.

Una tabella di riferimento Unicode del 2010 associa 👐 a tre icone degli operatori: la mano «carta» di DoCoMo (il palmo aperto di sasso-carta-forbici), il saluto d’addio di KDDI e la mano del buongiorno informale di SoftBank. Tre significati diversi in un solo carattere. È la genealogia digitale dell’emoji, non l’origine del gesto.