Mano che fa OK

Approvazione: «perfetto», o semplicemente «OK, d’accordo». Il suo compito principale è lodare: il piano, l’outfit, il parcheggio erano proprio giusti. Il semplice accordo, come «va bene, ci vediamo alle 8», è l’altra lettura di tutti i giorni. In ogni caso suona più caldo e preciso di un 👍 secco, che molti della Gen Z leggono come freddo.

Il gesto è di secoli più antico dell’emoji. La Chirologia di John Bulwer (1644), libro inglese sui gesti delle mani e sull’arte oratoria, lo registra già, e nei 1800s (l’Ottocento) si è legato alla parola «OK». Nell’arte buddhista e induista un anello simile è il vitarka mudra, gesto dell’insegnamento e della discussione; il cerchio delle dita tenuto da seduti nello yoga è una posizione affine, detta chin mudra o jnana mudra.

L’emoji OK è offensiva?

Come simbolo d’odio, di rado; lo decide chi la manda. Nel 2017 alcuni utenti del forum 4chan diffusero la bufala secondo cui il segno significava «white power» (potere bianco), per provocare i media. Alcuni suprematisti bianchi lo hanno poi adottato sul serio, e entro il 2019 l’ADL, un’organizzazione statunitense contro l’odio, ha inserito il gesto nel suo database dei simboli d’odio, sottolineando che la maggior parte degli usi è innocua.

Quindi giudica chi lo manda, non l’emoji: i suoi altri post e i simboli vicini dicono più di una mano.

Il gesto significa la stessa cosa ovunque?

No; il gesto reale cambia significato all’estero. In Giappone l’anello con il palmo in su può significare soldi; in Francia, Belgio o Tunisia «zero» o «senza valore»; in Brasile e in Turchia alcune forme sono un insulto osceno, e in Brasile può leggersi così anche l’emoji. I sub lo usano come segnale di sicurezza: «tutto bene». Con qualcuno di quei paesi spiega chiaramente cosa intendi.