fsymbols
กำลังโหลดสัญลักษณ์…
››
😣

หน้าอดทน

หน้าอดทน

😣 คือหน้าเหยเก ตาหลับปี๋ ปากเม้มแน่น เหมือนเพิ่งเตะขาโต๊ะโดนนิ้วก้อย คนส่งมันแทนคำว่า «โอ๊ย» ความอาย หรือ «อี๋» แบบเกินจริงหลังวันแย่ ๆ ชื่ออย่างเป็นทางการคือ «หน้าอดทน» (persevering face) แต่ในแชตทั่วไปมักถูกอ่านว่าเป็นหน้าเหยเก ไม่ใช่ความมุ่งมั่น

อีโมจิตั้งแต่ 2010
เรียกอีกอย่างว่า
หน้าเหยเก
ค้นหาด้วย
เจ็บ · โอ๊ย · อี๋ · เขิน · อายแทน · ปวด · ทรมาน · หงุดหงิด
พิมพ์เป็น
:persevere:
ตั้งแต่
2010 · อีโมจิ 0.6
แสดงบน
โทรศัพท์ทุกเครื่อง · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux

😣 หมายถึงอะไร

ชื่อนี้สื่อถึงการฝืนผ่านเรื่องไม่น่าพอใจไปให้ได้ การอดทนคือการทำต่อไปแม้จะลำบาก และหน้าเหยเกที่เม้มแน่นก็อ่านได้ว่าเป็นความฝืนนั้น แต่ในการใช้จริงเหลือแค่ความฝืน ความกล้าหาญหายไป มันคือหน้า «โอ๊ย» ตอนเตะโดนนิ้วเท้า โดนกระดาษบาด ความเงียบชวนอึดอัด หรืออายแทนคนอื่น มากกว่าจะเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น

ถ้ามีคนส่ง 😣 มาหมายความว่าอะไร?

เขาเหยเกไปพร้อมกับคุณ ส่วนใหญ่ไม่ได้ขอความช่วยเหลือ มักโผล่มาหลังวันที่ไม่ค่อยดี เรื่องน่าอาย หรือความเหนื่อยที่เล่าแบบขำ ๆ เช่น ออกกำลังกายหนัก ตะคริว หรือกะยาว ส่งเดี่ยว ๆ มักแปลว่า «อี๋ แย่เลย» แต่ถ้าข้อความรอบข้างฟังดูจริงจัง ให้ถามไถ่ อย่าเพิ่งคิดว่าเป็นเรื่องเล็ก

ส่งเดี่ยว ๆ อาจดูเห็นใจน้อยไป ถ้าเพื่อนเล่าข่าวร้ายจริง ๆ 😣 อันเดียวจะดูเป็นปฏิกิริยาเสียวแทนของคุณมากกว่าการปลอบ ถ้าอยากปลอบให้พิมพ์เพิ่มสักประโยค

สื่อความไม่สบาย ไม่ใช่ความใส่ใจ — เหมาะกับการระบายหลังวันหนัก ๆ แต่บางเกินไปถ้าเป็นคำตอบเดียวต่อข่าวร้ายจริง

ส่งเดี่ยว ๆ อาจดูเป็นหน้าเหยเกของคุณเองแทนการปลอบเพื่อนที่เจอข่าวร้าย

เมื่อมีคนส่งให้คุณ หมายถึงอะไร

ความหมาย: 4
ตอบข่าวร้ายของเพื่อนด้วย 😣 อย่างเดียว
เป็นหน้าเหยเกของคุณเอง ไม่ใช่การปลอบ — ให้กำลังใจน้อย
คู่กับเตะโดนนิ้ว รถติด หรือเน็ตช้า
«อี๋» เบา ๆ กับความรำคาญประจำวัน ไม่ใช่ทุกข์จริง
คู่กับออกกำลังกาย ตะคริว หรือกะยาว
บ่นขำ ๆ เรื่องความเหนื่อยทางกาย
ใช้คู่กับ 😂
เกินจริงแบบตลก ไม่ใช่ทุกข์จริง

อย่าสับสนกับ

3

ไอเดียการผสม

2
เหนื่อยทางกายหรือไม่สบายใจเพราะประหม่า — ออกกำลังกาย อากาศร้อน เหงื่อตกเพราะอึดอัด
เตรียมใจรับเรื่องไม่ดีพร้อมหวังให้ผ่านไปด้วยดี

ควรรู้

  • 😣 มีอยู่แล้วบนมือถือญี่ปุ่นของผู้ให้บริการ DoCoMo, KDDI และ SoftBank ก่อนที่ Unicode จะรับอีโมจิของพวกเขาเข้ามา แต่ละค่ายวาดไม่เหมือนกัน หน้าตาเวอร์ชันแรก ๆ จึงต่างกัน

คำถามที่พบบ่อย

3

😣 แปลว่าเจ็บไหม?

ก็ประมาณนั้น ส่วนใหญ่เป็น «โอ๊ย» แบบเกินจริง — นิ้วเท้ากระแทก ช่วงเวลาน่าอาย วันหนัก ๆ — น้อยครั้งที่หมายถึงบาดเจ็บจริง

😣 แปลว่าร้องไห้ไหม?

โดยทั่วไปไม่ใช่ นี่คือหน้าเหยเก ไม่ใช่น้ำตา — ถ้าเศร้าคนจะใช้ 😢 หรือ 😭

😣 แปลว่า «ยอมแพ้» ไหม?

ไม่ใช่ มันไม่ได้สื่อการยอมแพ้ — ใกล้กับ «โอ๊ย» หรือ «อี๋» มากกว่าการเลิกล้ม

วิธีพิมพ์ 😣

Windows
Win+.เปิดตัวเลือกอีโมจิแล้วค้นหา “persevering face”
macOS
Control+Command+Spaceเปิดตัวแสดงอักขระ
iOS / Android
แป้นพิมพ์อีโมจิ → ค้นหา “persevering face”
แอปแชต
:persevere:รหัสย่อที่ใช้ทั่วไป การรองรับขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์ม
HTML
😣
รหัสและการเข้ารหัสจุดรหัส: 1
HTML ฐานสิบ
😣
HTML ฐานสิบหก
😣
เนื้อหา CSS
content: "\1F623";
แต่ละลำดับหลีกจบที่แบ็กสแลชถัดไป ต้องมีช่องว่างก่อนตัวเลขฐานสิบหกที่ต้องการแสดงตามตัวอักษร
เข้ารหัส URL
%F0%9F%98%A3
1
บนหน้าจอ
1
จุดรหัส
2
JS .length
4
ไบต์ UTF-8

สัญลักษณ์ที่เห็นอาจมีหลายจุดรหัส JS .length นับหน่วย UTF-16 ส่วน UTF-8 นับไบต์

กลุ่มของสัญลักษณ์นี้

1

ความรู้สึกและปฏิกิริยา120 สัญลักษณ์