ปิงปอง

เทเบิลเทนนิส หรือที่คนไทยเรียกกันว่าปิงปอง

ผู้เล่นสองหรือสี่คนยืนอยู่สองฝั่งของโต๊ะที่มีตาข่ายเตี้ยกั้นกลาง แล้วใช้ไม้แข็งที่บุยางตีลูกกลมเล็กกลวงโต้กันไปมา ลูกต้องกระดอนฝั่งละหนึ่งครั้ง ถ้าตีไม่ลงโต๊ะ ตีติดตาข่าย หรือปล่อยให้ลูกกระดอนสองครั้งก็เสียแต้ม กีฬานี้เล่นกันตั้งแต่ในโรงเรียนและที่ทำงานไปจนถึงโอลิมปิก ซึ่งชิงเหรียญกันมาตั้งแต่ปี 1988

อีโมจิแสดงแค่ไม้กับลูก โดยส่วนใหญ่หน้ายางเป็นสีแดง แต่ก็หมายถึงกีฬาทั้งหมด ตั้งแต่ตีเล่นสบาย ๆ ไปจนถึงรอบชิงโอลิมปิก

ถ้ามีคนส่ง 🏓 มา หมายความว่าอะไร?

ส่วนใหญ่คือปิงปองจริง ๆ บางครั้งคือการโต้ตอบไปมา

ข้อความที่มี 🏓 ส่วนใหญ่พูดถึงตัวกีฬา เช่น “เลิกงานไปตีปิงปองกันไหม” รูปจากสนาม ผลการแข่ง หรือข้อความในโปรไฟล์ของคนที่ชอบเล่น ช่วงโอลิมปิกหรือรายการใหญ่ ๆ จะใช้กับแมตช์ที่กำลังดูอยู่ ซึ่งหลายครั้งผู้ชนะคือจีน ประเทศที่ครองความยิ่งใหญ่ในกีฬานี้มาหลายสิบปี

ความหมายที่สองยืมภาพการตีโต้ เมื่อวางไว้ข้างเรื่องอีเมล เธรด หรือการประชุม 🏓 หมายความว่าบทสนทนากลายเป็นการตีโต้ คือคุณส่งไป อีกฝ่ายตีกลับ และไม่มีใครปิดเรื่องได้ จะสนุกหรือน่าเหนื่อยก็ดูจากคำรอบ ๆ

ในสหรัฐฯ บางครั้ง 🏓 อยู่คู่กับ 🍺 ซึ่งหมายถึงบีร์ปอง เกมในงานปาร์ตี้ที่ใช้แก้วกับลูกปิงปอง