Ký hiệu bưu chính

Đây là ký hiệu của bưu chính và mã bưu chính Nhật Bản.

Bộ Truyền thông Nhật Bản, tức Teishinshō (逓信省), chọn ký hiệu này năm 1887. Cách giải thích phổ biến là nó cách điệu từ chữ katakana テ (te), âm mở đầu tên của bộ. Nhưng thông báo chính thức ban đầu in thành chữ T thường rồi mới sửa thành 〒, nên nguồn gốc chính xác vẫn còn tranh luận.

Ở Nhật, bạn gặp nó ở mọi nơi liên quan đến thư từ: trước mã bưu chính trên phong bì, danh thiếp, trang web cửa hàng và biểu mẫu, trên biển bưu điện và hòm thư màu đỏ. Đây là quy ước riêng của Nhật; địa chỉ ở Việt Nam và các nước khác không dùng.

Viết mã bưu chính Nhật Bản thế nào?

〒, rồi bảy chữ số, có gạch nối sau số thứ ba.

Một địa chỉ điển hình bắt đầu bằng 〒150-0001, sau đó là tỉnh, thành phố và đường phố, từ lớn đến nhỏ. Mã bưu chính ra đời năm 1968 với ba hoặc năm chữ số; hệ thống bảy chữ số dùng từ năm 1998.

Phong bì Nhật thường in sẵn ô đỏ cho mã bưu chính; chỉ cần viết chữ số vào đó, không cần ký hiệu. Bưu điện cần chữ số; 〒 chỉ là nhãn đánh dấu.