보라색 원

일부 프랑스어 게시물에서 🟣는 강간을 뜻합니다. 말장난에서 온 쓰임입니다. 프랑스어로 '보라색'은 violet이고, '강간'은 viol, '강간하다'는 violer입니다. 2024년, 성폭력을 이야기하는 사람들이 그 단어 대신 이 점을 썼습니다. 그 단어가 들어간 게시물이 숨겨지거나 덜 노출될까 봐 걱정한 것도 이유였습니다. 하지만 플랫폼이 그런 규칙을 인정한 적은 없고, 단어를 그대로 쓴 게시물도 상당수 그대로 보였습니다.

2024년 동안 이 습관은 프랑스의 펠리코 재판을 둘러싼 프랑스어 TikTok과 Instagram 토론으로 퍼졌습니다. 크게 보도된 이 사건에서 도미니크 펠리코는 아내 지젤 펠리코에게 약을 먹이고 다른 남성들을 불러 그녀를 강간하게 했다고 인정했으며, 2024년 12월 수십 명의 공동 피고인과 함께 유죄 판결을 받았습니다. TikTok에서는 토론을 검색하는 사람들이 찾을 수 있도록 제작자들이 캡션과 태그에도 🟣를 넣었습니다. 이 말장난은 프랑스어에서만 성립하므로, 다른 언어에서는 강간이라는 뜻으로 읽으려면 글 속에 다른 단서가 필요합니다.

우선 색상 표시로 읽으세요

일상적인 메시지에서 보라색 이모지는 보라색인 것을 가리킵니다. 옷, 팀 색, 디자인 선택 같은 것입니다. 색으로 구분한 목록에서는 라벨이며, 보라색이 팀, 분류, 상태, 결과 중 무엇을 뜻하는지는 보낸 사람이 정합니다. 유니코드는 색깔 원에 정해진 뜻을 주지 않으므로, 범례 없이 혼자 있는 🟣는 장식용 표시이고 나머지는 주변 문장이 알려 줍니다. BTS 팬덤에서는 보라색이 '보라해'(뷔가 만든 '사랑해'라는 뜻의 팬 표현)와 이어지지만, 그 연상은 주로 💜에 붙고 🟣의 정해진 뜻은 아닙니다.