역재생 버튼

왼쪽을 향한 삼각형. 플레이어에서는 역재생, 그 밖에서는 뒤로.

카세트 데크, 비디오 플레이어, 요즘 재생 앱에서 삼각형들은 하나의 작은 언어입니다. ▶️는 재생, ◀️ 하나는 테이프나 영상을 보통 속도로 거꾸로 돌리는 역재생, 두 개를 겹친 ⏪는 빠른 되감기죠. 이모지 키보드에서는 ◀️가 "반대로 버튼", ⏪가 "되감기 버튼"이라는 이름으로 나오기도 합니다. 보통 속도 역재생을 갖춘 플레이어는 요즘 드물어서, 메시지에서 ◀️는 단순한 화살표로 일할 때가 많습니다. "왼쪽을 봐", "뒤로", "이전", 또는 링크나 제목 앞에 놓는 장식용 글머리 기호로요.

이모지 뒤에는 훨씬 오래된 평범한 문자가 있습니다. 1993년부터 유니코드에 도형으로 들어 있는 "검은 왼쪽 삼각형 ◀"입니다. 이모지는 이 문자에 이모지 표시를 요청하는 보이지 않는 표시를 붙인 것으로, 대개 컬러 버튼이 되고, 없으면 납작한 검은 삼각형으로 남습니다. 바탕 문자가 같아서 메뉴 화살표, 글머리 기호, 접힌 항목 표시 같은 심심한 자리에도 나타납니다.

누가 ◀️를 보내면 무슨 뜻인가요?

대개 "뒤로", "이전", 아니면 "저거, 왼쪽 것".

단어 옆에 있으면 손가락질입니다. "스와이프"나 이름 앞의 ◀️는 시선을 왼쪽이나 앞 항목으로 끌죠. 재생 버튼 줄 안에 있으면 역재생입니다. 말실수나 마음이 바뀐 뒤에 "잠깐 되감을게" 하는 농담으로 붙이는 사람도 있지만, 그건 맥락으로 읽히는 장난이지 정해진 뜻이 아닙니다. 삼각형 하나만으로 발언 철회로 읽히는 일은 드뭅니다.