Terugspoelknop

Een driehoek naar links: achteruit op een speler, terug overal elders.

Op cassettedecks, videorecorders en in de spelerapps van nu vormen de driehoeken een klein taaltje. ▶️ is afspelen, één ◀️ laat band of video op normale snelheid achteruit lopen, en de dubbele ⏪ is snel terugspoelen. Weinig spelers bieden nog achteruit afspelen op normale snelheid, dus in berichten werkt ◀️ vaak als simpele pijl: "kijk links", "terug", "vorige" of als sierlijk opsommingsteken voor een link of kop.

Achter de emoji zit een veel ouder gewoon tekstteken, de zwarte driehoek naar links ◀, sinds 1993 in Unicode als meetkundige vorm. De emoji is dat teken plus een onzichtbare markering die om emoji-weergave vraagt, meestal een gekleurde knop; zonder die markering krijg je de platte zwarte driehoek. Door die gedeelde basis duikt het ook op saaie plekken op: menupijlen, opsommingstekens en markeringen van ingeklapte onderdelen.

Wat betekent het als iemand ◀️ stuurt?

Meestal "terug", "vorige" of "die daar, links".

Naast een woord is het een wijsvinger: ◀️ voor "swipe" of een naam trekt je blik naar links of naar het eerdere item. In een rij bedieningsknoppen is het achteruit. Sommigen zetten het na een verspreking of een ommezwaai als grappig terugspoelen, "even terug", maar dat lees je uit de context, het is geen vaste betekenis; een driehoek alleen leest zelden als iets terugnemen.