Tavşan yüzü

Tavşan, sevimlilik ya da biraz sevgi.

Tavşan yüzü bir iltifatı yumuşatır ya da utangaç gösterir. Biri sana gönderirse flört ettiğine karar vermeden önce sözlerine ve aranızdaki ilişkiye bak. Tek başına kulaklar aşk ilanı değildir.

🐰, MeToo anlamına gelebilir mi?

Evet: 🍚🐰, Çincede sese dayalı bir MeToo şifresi olabilir.

2018'de Çinli çevrimiçi aktivistler, cinsel taciz ve saldırıya karşı MeToo hareketine yönelik sansürü aşmak için “pirinç tavşanı”, 米兔, ifadesini kullandı. Mandarin Çincesinde pirinç (aşağı yukarı “mi”) ve tavşan (aşağı yukarı “tu”) sözcükleri birlikte İngilizce “me too”, yani “ben de” gibi duyulur. Bağlam belirleyicidir: tek başına bir tavşan bu anlamı taşımaz.