Erstatningstegn

� betyr vanligvis at programvare har erstattet tekst den ikke klarte å lese riktig. Denne ruten med spørsmålstegn markerer en konverteringsfeil; den forteller ikke hvilken bokstav som gikk tapt. Tegnet kan også skrives med vilje, så det beviser ikke alene at en melding er skadet.

Tekstsymbol

Hva betyr �

Det erstatter tekst som en konvertering ikke klarte å bevare. Hvis spørsmålstegnet i en firkant er lagret som �, kan ikke en annen skrifttype gjenopprette teksten. Gjenoppretting krever de opprinnelige dataene og de riktige reglene for å lese dem som tekst.

Ideen er eldre enn Unicode: ASCII, et tidligere system for tegnkoding, hadde et erstatningskontrolltegn kalt SUB. RFC 20, en teknisk spesifikasjon fra 1969, beskriver bruken av det for feilaktige tegn.

Se et uventet � som en teknisk advarsel, ikke et følelsesmessig signal.

Ikke utled hvilket tegn som mangler, fra denne markeringen.

Ikke forveksle med

/ .notdef Erstatningstegn kontra manglende glyf: � er lagret tekst; .notdef er navnet på skrifttypens reservetegning for tegn den ikke kan vise. Den underliggende teksten kan fortsatt være intakt.