Yerine koyma karakteri

Yazılım, metin olarak çözemediği baytlarla karşılaştı. Bilgisayar her harfi bir kodlamaya, yani hangi sayının hangi harf olduğunu gösteren bir tabloya göre sayı olarak saklar. Bugün metinlerin çoğu UTF-8 kullanır. Bir program bir kodlama beklerken o kodlamada anlamsız baytlar alırsa, Unicode standardı tahmin etmek ya da çökmek yerine � göstermesini ister.

Yaygın nedenler: Windows-1254 veya ISO-8859-9 ile kaydedilmiş eski bir dosyanın UTF-8 olarak açılması; mesajın emoji ya da Türkçe harf gibi çok baytlı bir karakterin ortasında kesilmesi; metnin eski bir sistemden geçmesi. Temel harfler sağlam kalır, zarar ğ, ş, ı, İ, ç, ö, ü'ye düşer: «Ay�e», «�i�li». Bu tür bozuk metne Japoncadan gelen bir sözcükle mojibake da denir.

Orijinal metni geri alabilir miyim?

Yalnızca orijinal veriden, asla �'nin kendisinden değil. Program � yalnızca gösteriyorsa, dosyayı doğru kodlamayla yeniden açmak (birçok düzenleyici ve bazı tarayıcılar seçmeye izin verir) harfleri geri getirir. � zaten kaydedildiyse orijinal baytlar gitmiştir: yeniden göndermelerini isteyin ya da eski bir kopya arayın. Yazı tipini değiştirmek işe yaramaz, çünkü harf artık yok.