Højre hvid lentikulær parentes

Den afslutter en visuel etiket eller overskrift, der er åbnet med 〖.

I modsætning til japanske anførselstegn (「…」), der markerer citater eller værktitler, fungerer parret 〖…〗 som et skilt. I japanske e-mails, på opslagstavler og i artikler sættes det først i emnelinjen for at indramme kategorietiketter som 〖お知らせ〗 (Meddelelse) eller 〖至急〗 (Haster), så læseren kan aflæse emnet med det samme.

I trykte opslagsværker og ordbøger i Japan og Kina afgrænser parret også opslagsord, underoverskrifter eller sekundære noter i en artikel, især når de tungere udfyldte parenteser 【…】 allerede bruges til hovedoverskriften. Uden for Østasien vælger mange 〖…〗 i profiltekster på sociale medier, spillernavne og chatoverskrifter, fordi den konturtegnede ramme står skarpt frem mod almindelig tekst.

Hvordan adskiller 〖…〗 sig fra 【…】?

〖…〗 har hule, konturtegnede hjørner, mens 【…】 er helt udfyldt.

I japansk typografi kaldes begge par sumitsuki kakko (すみ付き括弧, »parenteser med udfyldte hjørner«). Hvert tegn ligner en kantet parentes, hvis indvendige hjørner er rundet af med en bue, så der opstår en linseformet fordybning i midten – grunden til, at Unicode kalder dem »lentikulære« (linseformede). Det massivt sorte par 【…】 er standarden til hverdag; det hule »hvide« par 〖…〗 (sumitsuki kakko shiro på japansk, 空心方頭括號 på traditionelt kinesisk) giver en mere afdæmpet fremhævelse eller markerer et andet overskriftsniveau.

Ligesom andre CJK-skilletegn (kinesiske, japanske og koreanske) er 〗 et fuldbreddetegn, der optager et helt kvadratisk tegnfelt med indbygget luft på højre side. På grund af denne faste margen fraråder Unicodes matematiske retningslinjer at genbruge 〖…〗 i matematiske formler, hvor tegnet skaber ujævne mellemrum.