빙수

빙수입니다. 다만 일본식 가키고리 모양으로 그려져 있습니다. 얼음덩어리를 눈처럼 곱게 갈아 그릇에 수북이 담고 시럽을 끼얹은 모습입니다. 🍧가 일본 휴대전화용으로 만들어진 초창기 이모지 세트에 들어 있었기 때문에, 한국의 팥빙수처럼 팥·떡·연유가 올라간 모습이 아니라 일본 축제 노점에서 파는 빨간 시럽 빙수의 모습입니다.

가키고리(かき氷)는 일본 여름의 맛입니다. 축제와 불꽃놀이 날 노점에서 팔고, 카페는 빨간 「氷」(얼음) 글자가 적힌 흰 깃발을 문 앞에 걸어 빙수를 판다고 알립니다. 기본 시럽은 딸기·멜론·레몬과 새파란 '블루 하와이', 어른 취향으로는 녹차 시럽에 단팥을 올린 우지킨토키가 있습니다.

같은 발상의 디저트는 더운 나라마다 있습니다. 한국의 팥빙수와 인절미빙수, 눈꽃빙수, 하와이의 셰이브 아이스(바닥에 아이스크림, 위에 연유), 대만의 망고빙수, 필리핀의 할로할로, 멕시코의 라스파도, 미국의 스노콘(굵은 얼음을 종이 콘에 담은 것)까지. 얼음에 시럽을 뿌린 이모지는 🍧뿐이라 이 모두에 🍧를 씁니다.

누가 🍧를 보내면 무슨 뜻일까?

차갑고 달콤한 걸 먹고 싶다, 아니면 덥다는 뜻입니다. "🍧 먹으러 갈래?"라는 제안, 빙수 사진의 캡션, "너무 덥다 🥵🍧"처럼 더위를 식히고 싶은 마음이 가장 흔한 쓰임입니다. 일본어 게시물에서는 여름방학, 축제, 불꽃놀이, 얼음 깃발 같은 여름 풍경을 통째로 담기도 합니다.

사용자 이름이나 프로필의 파스텔 장식으로도 쓰이는데, 이때는 '여름답고 귀엽다' 이상의 뜻이 없습니다. 숨은 뜻이나 야한 뜻은 없고 보이는 그대로입니다. 빙수 문화가 없는 나라 사람에게 보내면 시럽 뿌린 아이스크림으로 오해할 수 있으니, 중요하면 이름을 함께 적어 주세요.