귤

일본의 미칸, 즉 귤의 한 종류에서 시작됐습니다.

2000년 일본 이동통신사 소프트뱅크에 초기 버전이 등장했고, 2009년 유니코드 제안서는 이를 Tangerine이라 부르며 “Mikan”(일본어로 귤)과 “Orange”를 메모로 달았습니다. 귤은 대체로 작고 약간 납작하며 손으로 껍질이 벗겨지는 감귤류입니다. 일본에서 가장 흔한 온주밀감은 달고 대개 씨가 없으며, 해외에서는 ‘사쓰마’로 팔립니다. 제주 감귤도 같은 계열입니다. 탠저린은 붉은빛이 도는 주황색 귤의 영어 이름으로, 한때 유럽으로 실어 보내던 모로코의 항구 탕헤르에서 따왔습니다. 클레멘타인은 귤과 단 오렌지의 교배종입니다.

결국 이름은 식물학적 우연일 뿐입니다. 메시지에서 🍊는 오렌지 주스부터 도시락 속 귤까지 주황색 감귤류 전부를 대신합니다.

중국 설 인사의 🍊는 무슨 뜻일까?

복입니다. 춘절의 귤에서 빌려 온 뜻입니다.

홍콩과 타이완부터 해외 화교 가정까지, 중국계 사회에서는 춘절에 귤을 선물하고 장식하고 먹습니다. 광둥어로 귤을 뜻하는 ‘桔’이 ‘길하다’의 ‘吉’과 발음이 똑같아서, 🧧나 🧨 옆의 🍊는 장보기 메모가 아니라 명절 덕담으로 읽힙니다. 일본에서 미칸은 대표적인 겨울 과일로, 아래에 난방기가 있고 이불을 두른 낮은 탁자 고타쓰에서 먹습니다. 그래서 추운 달의 메시지 속 🍊는 집에서 보내는 아늑한 저녁을 떠올리게 할 수도 있습니다. 또 유럽과 미국의 일부 가정에서는 크리스마스 양말 끝에 오렌지를 넣습니다.