ส้มแมนดาริน

มันเริ่มจากมิกังของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นส้มแมนดารินชนิดหนึ่ง

เวอร์ชันก่อนหน้าปรากฏบน SoftBank ผู้ให้บริการมือถือของญี่ปุ่นในปี 2000 และข้อเสนอต่อ Unicode ปี 2009 ตั้งชื่อว่า Tangerine พร้อมหมายเหตุว่า “Mikan” (ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าส้มแมนดาริน) และ “Orange” ส้มแมนดารินมักเป็นส้มลูกเล็ก ค่อนข้างแบน เปลือกปอกด้วยมือได้ พันธุ์ญี่ปุ่นที่รู้จักกันมากที่สุดคืออุนชูมิกัง รสหวาน มักไม่มีเมล็ด ขายในต่างประเทศในชื่อซัตสึมะ Tangerine เป็นชื่ออังกฤษของส้มแมนดารินสีส้มอมแดง มาจากแทนเจียร์ เมืองท่าของโมร็อกโกที่เคยส่งส้มไปยุโรป ส่วนคลีเมนไทน์คือลูกผสมระหว่างส้มแมนดารินกับส้มหวาน

ชื่อจึงเป็นแค่เรื่องบังเอิญทางพฤกษศาสตร์ ในข้อความ 🍊 ครอบคลุมส้มสีส้มทุกชนิด ตั้งแต่น้ำส้มไปจนถึงส้มในกล่องข้าว

🍊 ในคำอวยพรตรุษจีนหมายถึงอะไร?

โชคดี ยืมมาจากส้มในเทศกาลตรุษจีน

ในชุมชนชาวจีน ตั้งแต่ฮ่องกง ไต้หวัน ไปจนถึงครอบครัวจีนโพ้นทะเล มีการมอบ ตั้งโชว์ และกินส้มในช่วงตรุษจีน ในภาษากวางตุ้ง ชื่อผลไม้ 桔 ออกเสียงเหมือนคำว่า 吉 ที่แปลว่า “โชคดี” ทุกประการ ดังนั้น 🍊 ที่อยู่ข้าง 🧧 หรือ 🧨 จึงอ่านเป็นคำอวยพรเทศกาล ไม่ใช่รายการซื้อของ ในญี่ปุ่น มิกังเป็นผลไม้ประจำฤดูหนาว กินกันที่โคทัตสึ โต๊ะเตี้ยที่มีเครื่องทำความร้อนอยู่ข้างใต้และมีผ้าห่มคลุมรอบ ดังนั้น 🍊 ในข้อความช่วงเดือนหนาวอาจชวนนึกถึงค่ำคืนอบอุ่นที่บ้าน และในบางครอบครัวในยุโรปและอเมริกา จะใส่ส้มไว้ที่ปลายถุงเท้าคริสต์มาส