แก้วชนกัน

ชนแก้ว: ยินดีด้วย ฉลอง หรือ "เชียร์สให้เรื่องนี้"

ภาพคือแก้วแชมเปญทรงสูงสองใบเอียงเข้าหากันจนแตะกัน มักมีประกายหรือฟองเล็ก ๆ ตรงจุดที่สัมผัส เพราะแชมเปญเป็นเครื่องดื่มที่เปิดในโอกาสใหญ่ อีโมจินี้จึงอ่านเป็นการชนแก้วในวาระพิเศษ ไม่ใช่การดื่มธรรมดา นี่คือสิ่งที่ทำให้ต่างจาก 🍻 เหยือกเบียร์ชนกัน ซึ่งสื่อว่า "ไปกินเบียร์กัน" มากกว่า "ยินดีด้วย"

ส่วนใหญ่ใช้กับข่าวดี: มีคนประกาศหมั้น ได้เลื่อนตำแหน่ง ได้บ้านใหม่ หรือเรียนจบ แล้วช่องตอบกลับก็เต็มไปด้วย 🥂 เป็นอีโมจิมาตรฐานตอนเที่ยงคืนวันส่งท้ายปีเก่า และปรากฏใต้โพสต์วันเกิด วันครบรอบ และงานแต่ง คนยังใช้บรรยายค่ำคืนของตัวเองด้วย: เดต วันศุกร์หลังสัปดาห์ยาวนาน ขวดที่เปิดตอนไปเที่ยว แบบที่สามคือการเห็นด้วย ตอบแผนหรือไอเดียดี ๆ ด้วย 🥂 แปลว่า "ชนแก้วให้เลย" "ตกลงตามนั้น" เหมือนยกแก้วให้คำพูดดี ๆ บนโต๊ะอาหาร

คนไทยหลายคนที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ก็ใช้ 🥂 กันทั่วไปในความหมายแค่ "ยินดีด้วย" และ "ฉลองกันเถอะ" เพราะสิ่งที่สื่อคือท่าทางยกแก้ว ไม่ใช่ของในแก้ว

มีคนส่ง 🥂 มาให้ แปลว่าอะไร?

เขากำลังฉลองกับคุณ หรือยกแก้วให้สิ่งที่คุณพูด

ถ้าเป็นการตอบสิ่งที่คุณแชร์ นี่คือคำยินดีที่อบอุ่น เป็นทางการกว่า 🎉 เล็กน้อย และมีน้ำหนักกว่า 👍 มาก ถ้าอยู่ใต้แผนนัดหมาย แปลว่า "ตกลง รอเลย" ถ้าส่งมาเดี่ยว ๆ ช่วงดึกวันที่ 31 ธันวาคม ก็แค่สวัสดีปีใหม่ ไม่ใช่การชวนไปดื่ม คนที่อยากชวนจะพิมพ์บอกเป็นคำ

สาระอยู่ที่ท่าทาง ไม่ใช่แอลกอฮอล์ คนที่ไม่ดื่มส่งและรับกันตลอด ไม่มีใครมองว่าเป็นการกดดัน ตอบกลับง่าย ๆ ด้วย 🥂 คืน 🙏 หรือคำขอบคุณ

ธรรมเนียมชนแก้วมาจากไหน?

มาจากพิธีดื่มโบราณ ไม่ใช่สัญลักษณ์ที่เก่ากว่านั้น

ชาวกรีกโบราณรินเครื่องดื่มบูชาเทพ ส่วนชาวโรมันดื่มให้เพื่อนร่วมทางและจักรพรรดิ การกระทบแก้วเข้ามาในธรรมเนียมชนแก้วของยุโรปภายหลัง และไม่มีใครรู้เหตุผลแน่ชัด เรื่องเล่ายอดนิยมบอกว่าการชนทำให้ไวน์กระฉอกข้ามแก้วเพื่อพิสูจน์ว่าไม่มีใบไหนมียาพิษ แต่ไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ ส่วนความคิดว่าเสียงไล่วิญญาณร้ายก็เป็นเพียงการคาดเดาเช่นกัน หลายประเทศมีกฎเวลาชนแก้ว: ในเยอรมนีและสแกนดิเนเวียต้องสบตาอีกฝ่ายตอนที่แก้วแตะกัน