Ly cụng nhau

Một lần nâng ly: chúc mừng, ăn mừng, hoặc "cụng ly vì điều đó".

Hình vẽ là hai ly sâm panh cao, thon, nghiêng vào nhau, thường có tia lấp lánh hoặc vài bọt khí ở chỗ chạm. Vì sâm panh là thức uống mở ra trong những dịp lớn, emoji này được hiểu là lần nâng ly trong dịp đặc biệt chứ không phải một ly uống chơi. Đó là điểm khác với 🍻, hai cốc bia cụng nhau, vốn nói "đi làm vài ly bia" nhiều hơn là "chúc mừng".

Thường gặp nhất là dưới tin vui: ai đó báo đính hôn, thăng chức, mua nhà hay tốt nghiệp, và phần bình luận ngập 🥂. Đây là emoji tiêu chuẩn vào thời khắc giao thừa dương lịch, và xuất hiện dưới bài đăng sinh nhật, kỷ niệm, đám cưới. Người ta cũng dùng nó chú thích buổi tối của chính mình: một buổi hẹn, thứ Sáu sau tuần dài, một chai mở ra khi đi nghỉ. Cách dùng thứ ba là tán thành: trả lời một kế hoạch hay ý hay bằng 🥂 nghĩa là "nâng ly vì điều đó", "chốt", như cách nâng ly khi ai đó nói câu hay trên bàn tiệc.

Ai đó gửi 🥂 cho bạn nghĩa là gì?

Họ đang ăn mừng cùng bạn, hoặc nâng ly vì điều bạn vừa nói.

Nếu là phản hồi cho điều bạn chia sẻ, đó là lời chúc mừng ấm áp, trang trọng hơn 🎉 một chút và hơn hẳn 👍. Dưới một kế hoạch, nó nghĩa là "chốt nhé, mong lắm". Gửi lẻ vào khoảng nửa đêm 31 tháng 12 thì đơn giản là chúc mừng năm mới. Nó không phải lời rủ đi uống; ai muốn rủ sẽ nói bằng chữ.

Điều cốt lõi là cử chỉ, không phải rượu. Người không uống rượu vẫn gửi và nhận nó thường xuyên, không ai coi đó là ép uống. Đáp lại tự nhiên nhất là 🥂 lại, 🙏 hoặc một lời cảm ơn.

Tục cụng ly bắt nguồn từ đâu?

Từ một nghi thức uống rượu cổ xưa, không phải từ biểu tượng cũ hơn.

Người Hy Lạp cổ rót rượu dâng thần linh, còn người La Mã uống mừng bạn đồng hành và hoàng đế. Việc chạm ly chỉ được thêm vào tục nâng ly ở châu Âu sau này, và không ai biết chính xác vì sao. Một truyền thuyết phổ biến kể rằng khi cụng, rượu sóng sánh sang ly kia để chứng minh không ly nào có độc; không có bằng chứng đáng tin. Ý cho rằng tiếng ly xua đuổi tà ma cũng chỉ là phỏng đoán. Nhiều nước có luật cụng ly: ở Đức và Bắc Âu, phải nhìn vào mắt người kia đúng lúc hai ly chạm nhau.