Quả đào

Là mông, trừ khi ngữ cảnh nói về đồ ăn. Vì thế người ta gọi nó là emoji cái mông: hai bầu tròn và một rãnh ở giữa. Trong một thí nghiệm năm 2019 chấm điểm tin nhắn, quả đào gửi đi mà không có tin nhắn trước đó được chấm là rất gợi dục; một tin nhắn về mua sắm đặt trước làm cách hiểu đó yếu đi nhưng khiến ý kiến bất đồng nhiều hơn.

Ban đầu nó chỉ là trái cây. Các đề xuất emoji của Unicode năm 2007 và 2008 lấy nó từ bộ biểu tượng của các nhà mạng di động Nhật Bản, nơi nó được gọi là モモ (momo, tiếng Nhật là "quả đào"), để điện thoại ở các mạng khác nhau gửi được cùng một hình.

Trong nghệ thuật trang trí Trung Hoa, quả đào nghĩa là sống lâu, gắn với truyền thuyết Tây Vương Mẫu và bàn đào trường sinh. Một chiếc hũ sứ niên đại 1522–1566 tạo thân cây đào thành chữ 壽 (thọ, "trường thọ"), và quả đào vẫn là họa tiết mừng sinh nhật. Biểu tượng này không liên quan gì đến tiếng lóng của emoji.

Tại sao ai đó gửi cho tôi emoji quả đào?

Thường là tán tỉnh hoặc khen vòng ba của bạn. Gửi riêng dưới ảnh phòng gym hay bãi biển, hoặc kèm 🔥 hay 😍, đó là lời khen cơ thể. Chỉ hiểu là trái cây khi phần còn lại của tin nhắn nói về đi chợ, làm bánh hay chợ phiên.

Tuổi tác làm thay đổi cách đọc. Trong cùng thí nghiệm năm 2019, người trẻ hơn và quen thuộc với emoji hơn chấm quả đào và cà tím gợi dục hơn, nên quả đào từ một người họ hàng lớn tuổi đang nói về bánh nướng có lẽ đúng là bánh.