Pêche

Les fesses, sauf si le contexte parle de nourriture. D'où son surnom d'emoji fesses : deux joues rondes et un sillon central. Dans une expérience de 2019 où l'on notait des messages, une pêche envoyée sans message préalable a été jugée très sexuelle ; un message sur les courses placé avant a affaibli cette lecture, mais accru les désaccords.

Au départ, c'était un simple fruit. Les propositions d'emoji d'Unicode de 2007 et 2008 l'ont repris des jeux d'icônes des opérateurs mobiles japonais, où il s'appelait モモ (momo, « pêche » en japonais), pour que des téléphones de réseaux différents puissent échanger les mêmes images.

Dans l'art décoratif chinois, la pêche signifie longue vie, en écho à la légende de la Reine Mère de l'Ouest et de ses pêches d'immortalité. Une jarre en porcelaine datée de 1522–1566 transforme un tronc de pêcher en 壽 (prononcé à peu près « chou », « longévité »), et la pêche reste un motif d'anniversaire. Rien à voir avec l'argot de l'emoji.

Pourquoi quelqu'un m'envoie un emoji pêche ?

En général, de la drague ou un compliment sur tes fesses. Seule sous une photo de salle de sport ou de plage, ou avec 🔥 ou 😍, c'est un éloge du corps. Ne garde la lecture fruit que si le reste du message parle de courses, de pâtisserie ou de marché.

L'âge change la lecture. Dans la même expérience de 2019, les participants plus jeunes et plus familiers des emoji ont jugé la pêche et l'aubergine plus sexuelles : une pêche envoyée par une parente âgée qui parle de tarte, c'est sans doute une tarte.