Cerises

Le fruit, sauf si la conversation lui fait un clin d’œil.

Recettes, cartes de cocktails et photos de desserts l’emploient au premier degré : le fruit, la garniture, rien de caché. Après une bonne nouvelle, il joue la cerise sur le gâteau, la touche finale sur ce qui était déjà réussi.

L’argot est plus ancien que les emojis. En anglais, la cerise est une métaphore sexuelle dès les 1600s, « lose one’s cherry » apparaît dans les années 1920 et « pop the cherry » dans les années 1970 : perdre sa virginité ou, plus largement, faire quelque chose pour la première fois. Ce sens large se passe très bien de drague.

Que veut dire un 🍒 envoyé seul ?

Regardez qui l’envoie et ce qui précède.

D’un ami qui parle pâtisserie ou d’un parent qui revient du marché, c’est un fruit, point. D’une personne qui vous plaît, seul et sans nourriture autour, il peut pencher vers le sous-entendu, mais un emoji ne prouve pas une intention : lisez le reste de l’échange. Après l’évocation d’un premier concert ou d’un premier jour de travail, c’est la blague de la « première fois » ; en 2018, des publications associaient déjà 🍒 à l’expression dans ce sens.