เชอร์รี่

คือผลไม้ เว้นแต่บทสนทนาจะขยิบตาให้

โพสต์สูตรอาหาร เมนูค็อกเทล และรูปของหวานใช้ตามความหมายตรง: ผลไม้ ของแต่ง ไม่มีนัยแอบแฝง หลังข่าวดีมันคือ "cherry on top" ในภาษาอังกฤษ คือความหวานปิดท้ายให้สิ่งที่ดีอยู่แล้ว

สแลงนี้เก่ากว่าอีโมจิ ในภาษาอังกฤษเชอร์รี่เป็นอุปมาทางเพศตั้งแต่ 1600s ส่วน "lose one’s cherry" ปรากฏราวทศวรรษ 1920 และ "pop the cherry" ราวทศวรรษ 1970 หมายถึงเสียพรหมจรรย์ หรือกว้างกว่านั้นคือการทำอะไรเป็นครั้งแรก ความหมายกว้างนี้ไม่ต้องเกี่ยวกับการจีบเลย

ถ้ามีคนส่งมาแค่ 🍒 หมายความว่าอะไร?

ดูว่าใครส่งและคุยอะไรกันมาก่อนหน้า

ถ้าเพื่อนที่คุยเรื่องทำขนมหรือญาติที่เพิ่งกลับจากตลาดส่งมา ก็คือผลไม้ จบ ถ้าคนที่แอบชอบส่งมาเดี่ยวๆ โดยไม่มีเรื่องอาหาร อาจชวนคิดไปทางนั้น แต่อีโมจิตัวเดียวพิสูจน์เจตนาไม่ได้ ลองอ่านแชตส่วนที่เหลือ ถ้าเพิ่งพูดถึงคอนเสิร์ตครั้งแรกหรือวันแรกของการทำงาน ก็เป็นมุก "ครั้งแรก" ขำๆ ในปี 2018 โพสต์โซเชียลก็จับคู่ 🍒 กับวลีนี้แบบนี้แล้ว