كرز

الفاكهة، ما لم يحمل الحديث غمزة.

تستخدمه الوصفات وقوائم الكوكتيل وصور الحلويات بمعناه الحرفي: الفاكهة، الزينة، ولا شيء خفي. وبعد خبر سعيد يؤدي دور «cherry on top»، أي اللمسة الحلوة الأخيرة على أمر جميل أصلًا.

العامية أقدم من الرموز التعبيرية. استخدم الكرز في الإنجليزية استعارة جنسية منذ 1600s، وظهرت «lose one’s cherry» في عشرينيات القرن العشرين، و«pop the cherry» في السبعينيات: بمعنى فقدان العذرية، أو على نطاق أوسع فعل شيء لأول مرة. وهذا المعنى الواسع لا يحتاج إلى غزل أصلًا.

ماذا يعني أن يرسل لك أحدهم 🍒 وحده؟

انظر من أرسله وما قيل قبله.

من صديق يتحدث عن الخَبز أو قريب عائد من السوق، فهو فاكهة لا أكثر. ومن شخص يعجبك، وحده ودون ذكر للطعام، قد يميل إلى التلميح، لكن رمزًا واحدًا لا يثبت النية: اقرأ بقية المحادثة. وبعد الحديث عن أول حفلة أو أول يوم عمل، فهو مزحة «المرة الأولى»؛ في 2018 كانت منشورات التواصل الاجتماعي تقرن 🍒 بالعبارة بهذا المعنى.