Kersen

Fruit, tenzij het gesprek een knipoog geeft.

Recepten, cocktailkaarten en dessertfoto’s gebruiken hem letterlijk: de vrucht, de garnering, niets verborgens. Na goed nieuws is hij de kers op de taart: het zoete extraatje bij iets wat al goed was.

Het slang is ouder dan emoji. In het Engels waren kersen al in de 1600s een seksuele metafoor, ‘lose one’s cherry’ duikt op in de jaren twintig van de vorige eeuw en ‘pop the cherry’ in de jaren zeventig: je maagdelijkheid verliezen of, ruimer, iets voor het eerst doen. Die ruime betekenis heeft geen flirt nodig.

Wat betekent het als iemand je alleen 🍒 stuurt?

Kijk wie het stuurt en wat eraan voorafging.

Van een vriend die over bakken praat of een familielid dat van de markt komt: gewoon fruit. Van je crush, los en zonder eten erbij, kan het suggestief klinken, maar één emoji bewijst geen bedoeling: lees de rest van de chat. Na een eerste concert of eerste werkdag is het de speelse ‘eerste keer’-grap; in 2018 combineerden sociale posts 🍒 al zo met de uitdrukking.