Taart

Meestal precies wat hij laat zien: taart, bakken of trek in een stuk. Iemand zet 🥧 naast een foto van wat uit de oven kwam, vraagt „straks taart?“ of antwoordt ermee op een etentje. Hij staat voor de hele familie van pies, vooral de zoete: appeltaart, kersentaart, pompoentaart, pecantaart, citroenmeringue. Eind november hoort hij bij Amerikaanse Thanksgiving-plannen, omdat pompoentaart het klassieke slot van dat diner is; ook met Kerst en bij bakverkopen zie je hem.

De emoji staat tussen het snoepgoed en de meeste platforms tekenen een toetje: een ronde vorm met een gouden, vaak gevlochten deksel waar de vulling doorheen schijnt. Het teken zelf heet echter gewoon „pie“, zoet of hartig. Handig om te weten: in Groot-Brittannië en Australië denkt men bij „pie“ net zo goed aan een warme vleespastei, en ook die bedoelt 🥧, al oogt de tekening zoet.

Hij draagt ook de Engelse uitdrukkingen rond taart mee: „easy as pie“ is een eitje; „pie in the sky“ is een luchtkasteel; „a piece of the pie“ is een stuk van de taart, dus geld. „Cutie pie“ en „sweetie pie“ zijn koosnaampjes, dus 🥧 met een hartje kan genegenheid zijn in plaats van honger.

Waarom sturen mensen op 14 maart 🥧?

Omdat „pie“ en de Griekse letter π in het Engels hetzelfde klinken. π is het getal 3,14159…, en 14 maart op zijn Amerikaans geschreven is 3/14. Wiskundefans vieren het als Pi Day, vaak door taart te bakken en te eten. Omdat er geen emoji voor π is, neemt 🥧 naast de cijfers vaak het over: „happy 🥧 day“, „3.14 🥧“, een post van een docent of de dagkorting van een bakker. In het Nederlands gaat de grap verloren, maar 14 maart is ook de Internationale Dag van de Wiskunde van UNESCO, dus taart kan in school- en wiskundeposts in veel landen opduiken.

De rest van het jaar: eerst als eten lezen. Het kan de taart in het gezicht uit de slapstick zijn, of in geldpraat de taart die verdeeld wordt (een taartdiagram, een deel van de winst), maar alleen als de woorden eromheen dat aangeven.