Placek

Najczęściej dokładnie to, co pokazuje: placek, pieczenie albo ochotę na kawałek. Ktoś dodaje 🥧 do zdjęcia tego, co wyszło z piekarnika, pyta „placek później?“ albo tak odpowiada na plany na kolację. Oznacza całą rodzinę słodkich placków: szarlotkę, placek z wiśniami, ciasto dyniowe, placek pekanowy, tartę cytrynową z bezą. W listopadzie zalewa amerykańskie media społecznościowe, bo ciasto dyniowe to klasyczne zakończenie obiadu na Święto Dziękczynienia; wraca na Boże Narodzenie i na każdy kiermasz ciast.

Emoji jest zaliczona do słodyczy i każda platforma rysuje deser: okrągłą formę ze złotym, często kratkowanym wierzchem, spod którego prześwituje nadzienie. Warto wiedzieć, że w Wielkiej Brytanii i Australii „pie“ kojarzy się najpierw z gorącym pasztecikiem z mięsem. Emoji słonego placka nie ma, więc 🥧 pożycza się i do tego, ale sam rysunek jest słodki.

Niesie też angielskie powiedzenia zbudowane na placku: „easy as pie“ to bułka z masłem; „pie in the sky“ to obietnica bez pokrycia; „a piece of the pie“ to kawałek tortu, czyli pieniędzy. „Cutie pie“ i „sweetie pie“ to czułe przezwiska, więc 🥧 z serduszkiem może oznaczać czułość, a nie głód.

Dlaczego ludzie wysyłają 🥧 14 marca?

Bo po angielsku „pie“ i grecka litera π brzmią identycznie. π to liczba 3,14159…, a 14 marca zapisany po amerykańsku to 3/14, więc miłośnicy matematyki świętują wtedy Dzień Liczby Pi, często piekąc i jedząc placki. Emoji dla π nie ma, więc wyręcza ją 🥧: „happy 🥧 day“, „3.14 🥧“, wpis nauczyciela albo jednodniowa promocja w cukierni. Po polsku żart znika i dlatego zwykły dzień może nagle zapełnić się plackami.

Przez resztę roku czytaj to najpierw jako jedzenie. Może chodzić o tort w twarz z komedii slapstickowej albo, w rozmowie o pieniądzach, o tort do podziału (wykres kołowy, kawałek zysku), ale tylko wtedy, gdy wskazują na to słowa dookoła.