Pai

Som regel akkurat det den viser: pai, baking eller lyst på et stykke. Noen setter 🥧 ved siden av et bilde av det som kom ut av ovnen, spør «pai senere?» eller svarer med den på en middagsplan. Den står for hele paifamilien, særlig de søte: eplepai, kirsebærpai, gresskarpai, pekanpai, sitronmarengspai. Sent i november følger den amerikanske Thanksgiving-planer, fordi gresskarpai er den klassiske avslutningen på middagen; den dukker også opp til jul og på kakebasarer.

Emojien ligger blant søtsakene, og de fleste plattformer tegner en dessert: en rund form med gyllent, ofte gittermønstret lokk der fyllet skimtes. Selve tegnet heter likevel bare «pie», søtt eller salt. Greit å vite: i Storbritannia og Australia tenker man ved «pie» like gjerne på en varm kjøttpai, og den dekker 🥧 også, selv om bildet ser søtt ut.

Den bærer også de engelske uttrykkene bygd på pai: «easy as pie» er lekende lett; «pie in the sky» er et luftslott; «a piece of the pie» er en bit av kaka, altså penger. «Cutie pie» og «sweetie pie» er kjælenavn, så 🥧 med et hjerte kan være ømhet heller enn sult.

Hvorfor sender folk 🥧 den 14. mars?

Fordi «pie» og den greske bokstaven π høres likt ut på engelsk. π er tallet 3,14159…, og 14. mars skrevet på amerikansk vis er 3/14, så mattefans feirer dagen som Pi Day, gjerne ved å bake og spise pai. Siden det ikke finnes noen emoji for π, tar 🥧 ofte jobben ved siden av tallene: «happy 🥧 day», «3.14 🥧», en lærers innlegg eller et bakeris endagsrabatt. På norsk går vitsen tapt, men 14. mars er også UNESCOs internasjonale matematikkdag, så pai kan dukke opp i skole- og matteinnlegg i mange land.

Resten av året: les den som mat først. Den kan vise til paien i ansiktet fra slapstick, eller i pengeprat til kaka som skal deles (et kakediagram, en andel av overskuddet), men bare når ordene rundt peker dit.