Pie

Meistens genau das, was es zeigt: Kuchen, Backen oder Lust auf ein Stück. Jemand postet 🥧 neben dem Foto von dem, was aus dem Ofen kam, fragt „später Kuchen?“ oder antwortet damit auf einen Essensplan. Es steht für die ganze Familie der süßen Pies: Apple Pie, Cherry Pie, Pumpkin Pie, Pecan Pie, Zitronenkuchen mit Baiser. Im November überschwemmt es amerikanische Feeds, weil Kürbiskuchen der klassische Abschluss des Thanksgiving-Essens ist; zu Weihnachten und bei jedem Kuchenbasar taucht es wieder auf.

Das Emoji ist bei den Süßigkeiten einsortiert, und jede Plattform zeichnet ein Dessert: eine runde Teigform mit goldener, oft gitterförmiger Decke, durch die die Füllung schimmert. Das ist wichtig, weil „pie“ in Großbritannien und Australien zuerst an eine warme Fleischpastete denkt. Ein Emoji für herzhafte Pasteten gibt es nicht, also wird 🥧 auch dafür ausgeliehen, aber das Bild selbst ist süß.

Mitgeliefert werden die englischen Redewendungen rund um den Kuchen: „easy as pie“ heißt kinderleicht, „pie in the sky“ ist ein Luftschloss, „a piece of the pie“ ein Stück vom Kuchen, also Geld oder Erfolg. „Cutie pie“ und „sweetie pie“ sind Kosenamen, deshalb kann 🥧 mit Herz Zuneigung statt Hunger sein.

Warum schicken Leute am 14. März 🥧?

Weil „pie“ und der griechische Buchstabe π auf Englisch gleich klingen. π ist die Zahl 3,14159…, und der 14. März in amerikanischer Schreibweise ist 3/14. Mathefans feiern ihn als Pi-Tag, gern mit gebackenem und gegessenem Kuchen. Da es kein Emoji für π gibt, übernimmt 🥧: „happy 🥧 day“, „3.14 🥧“, ein Klassenpost oder der Tagesrabatt einer Bäckerei. Auf Deutsch geht der Witz verloren, deshalb kann ein ganz normaler Tag plötzlich voller Kuchen sein.

Den Rest des Jahres gilt: zuerst als Essen lesen. Es kann die Torte im Gesicht aus der Slapstick-Komödie sein oder im Geldgespräch der Kuchen, der verteilt wird (ein Kuchendiagramm, ein Anteil am Gewinn), aber nur, wenn die Wörter drum herum das vorgeben.