🍮 Karamellpudding

Was bedeutet 🍮

Alles drei: ein Karamell-Eierpudding, der überall anders heißt. Eier, Milch und Zucker stocken im Wasserbad in einer Form, deren Boden mit Karamell ausgegossen ist. Gestürzt landet der Karamell oben und läuft an den Seiten herunter, genau wie im Bild. In Frankreich heißt das Crème caramel oder Crème renversée, in Spanien und Lateinamerika Flan, in Portugal und Brasilien Pudim, in Japan Purin.

Mit dem deutschen Wort Pudding gibt es eine Falle: Bei uns ist Pudding meist das mit Puddingpulver gekochte Schälchen Vanille oder Schokolade. Das Emoji zeigt aber die festere, gestürzte Eiervariante. Der offizielle englische Name custard ist noch unschärfer, denn custard kann auch eine dünnflüssige Vanillesoße sein. Das Bild ist eindeutiger als jedes Wort.

Das Emoji stammt aus den Bildersätzen der japanischen Mobilfunkanbieter, die 2010 in Unicode aufgenommen wurden. Darum sieht es aus wie Purin (プリン): der kleine Becherpudding mit Karamell, den jeder japanische Minimarkt verkauft und der für sein Wackeln berühmt ist.

Was bedeutet 🍮, wenn es dir jemand schickt?

Fast immer Essen: Nachtisch, Lust auf Süßes oder etwas zum Teilen. Es steht neben dem Foto vom echten Dessert, in der Liste dessen, worauf jemand Appetit hat, in einer Einladung zum Essen mit Nachtisch oder in Café-Bewertungen. Japanische Nutzer schicken es für die kleine Belohnung nach einem langen Tag.

Der Ton ist gemütlich und kindlich, nicht edel. Weil der Pudding so wackelt, nehmen manche das Emoji für alles Weiche und Wabbelige. Eine versteckte Bedeutung hat es nicht: Solange die Worte nichts anderes sagen, ist 🍮 einfach Nachtisch.

Warm, häuslich und appetitlich; ein geradliniges Essens-Emoji ohne Hintersinn.

Keine Crème brûlée: die hat eine knackige Kruste aus gebranntem Zucker, dieses Dessert weiche Karamellsoße.

Teil der Sammlung

🍰

Dessert & Sweets Emoji

Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet

Deutungen: 4

Der Nachtisch: was gleich kommt oder gerade verputzt wurde.

Nicht verwechseln mit

1

🍯

Honigtopf

Ein Honigtopf mit Löffel, kein Dessert auf dem Teller. Die goldene Farbe und die ähnliche Form verwirren in kleiner Größe.

Kombinationsideen

3

Kaffee und Nachtisch, eine Café-Pause.

Jetzt sofort Lust auf Pudding.

Der Nachtisch steht, Löffel rein.

Wissenswert

Das japanische Purin ist das entlehnte englische Wort pudding, bedeutet in Japan aber nur diesen Karamellpudding. Der Becherpudding aus dem Minimarkt ist dort das Trostdessert der Nation, oft direkt aus dem Plastikbecher gelöffelt.
Flan geht auf ein altes germanisches Wort für einen flachen Kuchen zurück, und in Großbritannien ist ein Flan bis heute eine offene Tarte. Erst die Spanier übertrugen den Namen auf den Karamellpudding, den das Emoji zeigt.

Häufige Fragen

3

Gibt es ein Emoji für Crème caramel oder Flan?

Ja, genau dieses. Unicode nennt es custard, aber das Bild zeigt einen gestürzten Karamellpudding, dasselbe Dessert wie Crème caramel, Flan, Pudim und das japanische Purin.

Kann ich 🍮 für Crème brûlée oder Panna cotta nehmen?

Als nächstbestes Bild ja, exakt ist es nicht. Crème brûlée bleibt in ihrer Form und hat eine knackige Zuckerkruste, Panna cotta ist eine Sahnecreme ohne Ei. Für einen gestürzten Karamellpudding passt 🍮 perfekt.

Hat 🍮 eine versteckte Bedeutung?

Nein, keine etablierte. Manche nutzen es für etwas Wabbeliges oder als niedlichen Kosenamen-Ersatz, aber in fast jeder Nachricht meint es den Nachtisch oder Lust auf Süßes.