🍮 Krem karamel

🍮 ne anlama gelir

Üçü de: her mutfağın başka adlandırdığı tek bir karamelli yumurta tatlısı. Yumurta, süt ve şeker, dibi karamelle kaplanmış kalıpta benmari usulü pişirilir. Tabağa ters çevrilince karamel üste gelir, kenarlardan süzülür; emojide tam o an var. Türkiye'de krem karamel, Fransa'da crème caramel, İspanya ve Latin Amerika'da flan, Portekiz ve Brezilya'da pudim, Japonya'da purin.

Kafa karıştıran kısım adlar. Türkiye'de puding deyince çoğu kişinin aklına toz pudingden yapılan, kaşıkla yenen kakaolu ya da vanilyalı tatlı gelir; emoji ise kalıptan çıkmış, dik duran krem karameli gösterir. Resmî İngilizce adı custard daha da belirsiz, çünkü custard akışkan bir vanilya sosu da olabilir. Resim her kelimeden daha nettir.

Emoji, 2010'da Unicode'a alınan Japon operatörlerinin resim setlerinden geliyor. Bu yüzden purin'e (プリン) benziyor: Japonya'daki her markette satılan, titremesiyle ünlü bardak içinde karamelli puding.

Biri 🍮 gönderince ne demek?

Neredeyse her zaman yemek: tatlı, tatlı krizi ya da paylaşılacak bir lezzet. Gerçek tatlının fotoğrafının yanında, canının çektiği şeyler listesinde, tatlı vaat eden yemek davetinde ve kafe yorumlarında görülür. Japon kullanıcılar uzun bir günün ardından kendilerine verdikleri küçük ödül için gönderir; İspanyol aileler pazar sofrasının ev yapımı flanı için.

Tonu sıcak, evcil ve biraz çocuksu; şık değil. Tatlı titrediği için kimileri onu yumuşak ve jöle gibi her şey için kullanır. Yerleşmiş gizli bir anlamı yok: sözler başka bir şey demiyorsa 🍮 sadece tatlıdır.

Sıcak, evcil ve iştah açıcı; art niyetsiz, dümdüz bir yemek emojisi.

Krem brüle değil: onun üstünde çıtır yanık şeker kabuğu var, bunun üstünde yumuşak karamel sosu.

Bu koleksiyonun parçası

🍰

Dessert & Sweets Emoji

Birinin size bunu göndermesi ne anlama gelir

Yorumlar: 4

Tatlı: sırada gelen ya da az önce bitirilen.

Şununla karıştırmayın

1

🍯

Bal kavanozu

Bal kavanozu: tabakta tatlı değil, kaşıklı bir kavanoz. Altın rengi ve benzer biçim küçük boyutta karıştırıyor.

Birleşim fikirleri

3

Kahve ve tatlı, kafe molası.

Hemen şimdi krem karamel çekti.

Tatlı geldi, afiyet olsun.

Bilinmesi gerekenler

Japoncadaki purin, İngilizce pudding'in ödünç alınmış hâli; ama Japonya'da yalnızca bu karamelli tatlıyı anlatır. Marketten alınan bardak pudingi orada ulusal teselli tatlısıdır, çoğu kez plastik bardağından kaşıklanır.
Flan sözcüğü eski bir Cermen dilinde yassı çörek anlamına gelir; Britanya'da flan hâlâ üstü açık bir turtadır. Adı karamelli pudinge taşıyanlar İspanyolca konuşanlar oldu, emojideki görüntü de odur.

Sık sorulan sorular

3

Krem karamel emojisi var mı?

Evet, bu. Unicode ona custard diyor ama resim tabağa ters çevrilmiş bir krem karamel; flan, pudim, leche flan ve Japon purin'iyle aynı tatlı.

🍮 krem brüle ya da muhallebi için kullanılır mı?

En yakın resim olarak evet, ama birebir değil. Krem brüle kabında, çıtır şeker kabuğuyla servis edilir; muhallebi yumurtasız ve karamelsiz bir süt tatlısıdır. Kalıptan çıkmış krem karamel için 🍮 tam isabet.

🍮 emojisinin gizli bir anlamı var mı?

Yerleşmiş bir anlamı yok. Bazen titrek bir şey için ya da tatlı bir lakap yerine kullanılır, ama mesajların neredeyse hepsinde tatlıyı ya da tatlı krizini anlatır.