プリン

日本のプリンそのものです。海外ではフランやクレームキャラメルと呼ばれます。 卵と牛乳と砂糖を、底にカラメルを敷いた型で蒸し固め、皿にひっくり返すとカラメルが上に来て側面を伝う。絵文字はまさにその瞬間です。スペインや中南米ではフラン、フランスではクレームキャラメルまたはクレームランヴェルセ、ポルトガルやブラジルではプディン、フィリピンではレチェフラン、ベトナムではバインフランと呼びます。

英語圏の読者が迷うのは名前のほうです。英語のcustardは、イギリスでクランブルにかけるようなとろりとしたカスタードソースも、型で固めたデザートも指します。puddingはさらに広く、イギリスでは食後のデザート全般、アメリカではやわらかいミルクデザートのこと。絵文字の絵は、どの言葉より正確に「プリン」を示しています。

この絵文字は日本の携帯各社の絵文字がもとで、2010年にUnicodeに入りました。だから海外の人にとっても「日本のコンビニプリン」の形をしているわけです。正式名のcustardは、カスタードプリンという日本語の呼び名から来たと考えられます。

🍮を送られたらどういう意味？

ほぼ食べ物の意味です。デザート、甘いものへの欲求、ごほうびのおやつ。 本物のプリンの写真に添える、食べたいもののリストに入れる、デザート付きの食事に誘う、カフェの感想に添える、といった使い方が中心です。日本では仕事帰りのコンビニで買う「自分へのごほうび」の象徴としてよく登場します。スペイン語圏やポルトガル語圏の家庭では、日曜の食卓の手作りフランを指します。

トーンはほのぼのとして子どもっぽく、高級感はありません。プリンといえばぷるぷるなので、やわらかくて揺れるものの比喩に使う人もいます。隠れた意味はなく、文脈が特に示さない限り🍮はただのプリンです。