ホットドリンク

一杯のコーヒーと、コーヒーが連想させるすべて。 ほとんどのスマホでは、取っ手付きの白いカップ（多くはソーサー付き）から湯気が立ちのぼる絵です。飲み物そのもの、朝の一杯、仕事の合間の休憩、「カフェインがないと乗り切れない」、長い勉強や作業のお供として使われます。カフェやバリスタ、ラテの写真を投稿する人も定番で使います。

正式名が曖昧な「ホットドリンク（hot beverage）」なのは、このカップがコーヒーだけではないからです。Unicode自身の注記には「地域によってお茶またはコーヒー」とあり、イギリス、アイルランド、インド、トルコ、アジアの多くの国では同じカップが紅茶として読まれます。日本では湯気の立つ取っ手付きカップはまずコーヒーで、お茶なら🍵（湯のみ）、紅茶なら🫖（ティーポット）を使うと誤解がありません。

☕だけ送られてきたらどういう意味？

たいていは気軽なお誘いか、「おはよう」です。 「☕?」だけなら「お茶（コーヒー）でもしない？」の意味で、会う約束を切り出すいちばん軽い言い方のひとつ。友達同士の誘いで、すでにそういう雰囲気のやり取りでなければ恋愛の意味はありません。疑問符なしで朝のメッセージや投稿に添えれば、一日が始まったよ、というだけです。

前後の言葉を見てください。「☕☕☕」や「☕😴」はカフェインで動いている人、仕事のチャットの「☕休憩？」は文字どおりです。ただし、人の恋愛話や騒動の投稿の下にぽつんと置かれた☕はコーヒーの誘いではなく、「お茶をすすりながら高みの見物」。次の節で説明します。

なぜ☕がゴシップの意味になるの？

英語の俗語で「tea（お茶）」がゴシップを意味するからです。 「spill the tea（お茶をこぼす＝全部話して）」「sipping tea（お茶をすする＝騒動を黙って楽しむ）」は、アメリカの黒人やラテン系のドラァグ・ボールルーム文化が発祥で、もともと「T」は「truth（真実）」を指していました。リアリティ番組とSNSで広まり、2020年代には「tea」はごく普通のネット英語になりました。☕と🍵はその絵文字版で、「any ☕?」は「ネタある？」、返信欄の☕だけは「続けて、聞いてる」です。

カエルも同じジョークの仲間です。2014年、カーミットが紅茶をすする写真に「But that's none of my business（まあ私には関係ないけど）」と添えたミームが大流行し、皮肉を言ってから知らんぷりする定番になりました。だから☕🐸は飲み物ではなく皮肉として読まれます。