Пиріг

Найчастіше саме те, що показує: солодкий пиріг, випічку або бажання з'їсти шматок. Хтось ставить 🥧 поруч із фото того, що щойно вийняли з духовки, питає «пиріг пізніше?» або так відповідає на план вечері. Воно позначає всю родину солодких пирогів: яблучний, вишневий, гарбузовий, пекановий, лимонний із безе. У листопаді воно заповнює американські стрічки, бо гарбузовий пиріг — класичне завершення вечері на День подяки; воно повертається на Різдво та на будь-якому шкільному ярмарку випічки.

Емодзі зараховано до солодощів, і кожна платформа малює десерт: кругла форма, золотиста, часто ґратчаста кришка, крізь яку видно начинку. Варто знати, що у Британії та Австралії «pie» означає насамперед гарячий пиріг із м'ясом. Емодзі для несолодких пирогів немає, тож 🥧 позичають і для них, але сам малюнок солодкий. Українським пиріжкам із картоплею чи капустою він теж лише приблизна заміна.

Воно несе й англійські вислови, побудовані на пирозі: «easy as pie» — простіше простого; «pie in the sky» — обіцянка-цяцянка; «a piece of the pie» — шматок пирога, тобто грошей. «Cutie pie» і «sweetie pie» — пестливі звертання, тому 🥧 із сердечком може бути ніжністю, а не голодом.

Чому 14 березня всі надсилають 🥧?

Бо англійською «pie» і грецька буква π вимовляються однаково — «пай». π — це число 3,14159…, а 14 березня в американському записі — 3/14, тому любителі математики святкують того дня День числа пі, часто випікаючи та їдячи пироги. Емодзі для π немає, тож його заміняє 🥧: «happy 🥧 day», «3.14 🥧», допис учителя для класу чи одноденна знижка в пекарні. Українською гра слів зникає, і саме тому звичайний день може раптом наповнитися пирогами.

Решту року читайте його спершу як їжу. Воно може означати торт в обличчя з комедій або в розмовах про гроші пиріг, який ділять (кругова діаграма, частка прибутку), але тільки тоді, коли слова довкола на це вказують.