Machine à sous

Une machine à sous de casino : chance, jeu d'argent et jackpot.

La machine à sous est le jeu le plus simple du casino. On glisse une pièce ou une mise, on tire le levier ou on appuie sur un bouton, et trois rouleaux ou plus tournent puis s'arrêtent sur des images : cerises, cloches, barres, sept. Les symboles identiques rapportent, et trois sept alignés forment le fameux jackpot qui fait clignoter toute la machine. L'emoji montre exactement cela, en général avec le levier sur le côté, et sur beaucoup de dessins les rouleaux sont tombés sur 7-7-7. Ces machines remplissent les casinos de Las Vegas, de Macao ou de la côte française ; les Britanniques les appellent fruit machines à cause des fruits des rouleaux.

Dans les messages, la machine est presque toujours une métaphore. Une bonne affaire ou une rentrée d'argent inattendue reçoit un « Jackpot ! 🎰 ». Le voyage à Vegas, la soirée casino ou le ticket de loto la reçoivent en guise de carte postale. Et tout ce qui dépend de la chance plutôt que du talent devient un pari : une candidature, un achat risqué de cryptos ou d'actions, un rendez-vous à l'aveugle, un colis qui arrivera à temps ou non. On la retrouve aussi quand on parle d'applis addictives et de loot boxes dans les jeux vidéo, car le défilement sans fin et les récompenses aléatoires sont conçus pour fonctionner comme une machine à sous.

Que signifie 🎰 quand quelqu'un vous l'envoie ?

Soit « souhaite-moi bonne chance », soit « regarde ma chance ».

Le moment tranche. Envoyé avant le résultat, il veut dire : ce n'est plus entre mes mains, et je le sais. Envoyé après une bonne nouvelle, il fête un coup de chance, souvent avec 💰 ou 🍀. Après une mauvaise, il hausse les épaules : c'était un pari. Il indique rarement que l'expéditeur joue vraiment ; quand c'est le cas, les mots le disent.

Une lecture demande de la prudence. L'addiction au jeu est réelle, et dans bien des pays et des religions le jeu d'argent est interdit. Pour quelqu'un qui a perdu de l'argent aux machines, ou pour sa famille, 🎰 n'est pas une métaphore mignonne. Et l'accoler à la réussite d'un collègue peut laisser entendre qu'il a eu de la chance plutôt que du talent.