Télécopieur

Au sens propre un fax ; en argot, un grand « c’est vrai ». La plupart des dessins montrent une machine de bureau avec un combiné et une feuille qui défile, celle qu’on trouvait dans bien des bureaux des années 1980 et 1990. Il est entré dans Unicode avec la première grande fournée d’emoji reprise des téléphones portables japonais, où les objets de bureau faisaient naturellement partie du clavier d’images.

L’argot vient d’un jeu de mots qui ne marche qu’en anglais : « fax » et « facts » (les faits) se prononcent de la même façon, et « facts » se dit là-bas pour « tout à fait vrai ». Donc 📠 sous une opinion signifie « d’accord, tu as tout dit ». On le complète par des formules comme « big fax » (une grande vérité) ou « fax, no printer » (un « vrai de vrai » appuyé). En français la blague ne s’entend pas, mais ceux qui suivent les mèmes anglophones la reprennent telle quelle.

Pour qui n’en a jamais vu : un fax lit une page et l’envoie sous forme de sons par une ligne téléphonique ordinaire vers une autre machine, qui l’imprime. Avant que le courriel avec pièce jointe devienne la norme, c’était l’un des moyens les plus rapides de faire voyager une page signée. Il n’est pas mort : certains cabinets médicaux, avocats et bureaux envoient et reçoivent encore des fax, et en 2026 il reste d’usage courant dans beaucoup d’entreprises au Japon et en Allemagne.

Que veut dire quelqu’un qui t’envoie 📠 ?

Lis-le comme « c’est vrai », sauf si on parle de paperasse. Un 📠 seul sous ton coup de gueule, ton avis sur le match ou ta haine du lundi, c’est une approbation : plus chaleureuse qu’un pouce levé et plus drôle qu’un « d’accord ». Plusieurs à la suite, ou 📠 avec « BIG FAX » en majuscules, ne font que monter le son.

Tout dépend de ta familiarité avec l’argot internet anglophone. Ceux qui baignent dans les mèmes en anglais le captent tout de suite. Les parents, les collègues et quiconque lit dans une langue où fax et « faits » n’ont rien en commun peuvent ne voir qu’une machine de bureau et se demander ce qu’il faut envoyer. Ce décalage en fait aussi une blague facile sur la paperasse d’un autre âge : « mon dentiste veut que je lui faxe 📠 » se passe de chute.