อักษรภาพไวน์ B131 ในอักษร Linear B

ใช้ระบุไวน์ในบันทึกอักษร Linear B อักษร Linear B เป็นระบบเขียนในยุคสำริดที่ใช้ทำบันทึกของพระราชวัง อักษรภาพระบุสินค้า ส่วนตัวเลขที่อยู่ข้างกันระบุปริมาณ

แผ่นดินเหนียวอักษร Linear A จากอาเกีย ตรีอาดา ซึ่งมีอายุถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสตกาล วางคำกำกับทางวิชาการ VIN ไว้หน้ารายการปริมาณหลายรายการและยอดรวม รูปแบบบัญชีนี้เป็นเหตุผลที่นักวิจัยอ่านเครื่องหมายว่าเป็นไวน์ ไม่ใช่เสียงที่ต้องออกเสียง

บนไหเก็บของจากเกาะครีต เครื่องหมายนี้อาจอยู่ข้างตัวเลข บันทึกอาจเกี่ยวกับสิ่งที่บรรจุ ความจุ หรือการขนย้าย จึงไม่อาจรู้จากไหเพียงอย่างเดียวเสมอไปว่าตัวเลขวัดอะไร

เครื่องหมายไวน์ใน Linear B พัฒนามาอย่างไร?

รูปแบบไวน์ AB 131 เป็นกลุ่มเครื่องหมาย ไม่ใช่ภาพเดี่ยวเพียงแบบเดียว อักษร Linear A ซึ่งเป็นระบบเขียนบนเกาะครีตที่เก่ากว่า มีรูปแบบกราฟิกสามแบบ และมีสองแบบสืบต่อมาใน Linear B ซึ่งใช้เขียนในศตวรรษที่ 14–13 ก่อนคริสตกาล เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องและพอมองออกคืออักษรภาพครีต CH *156 ซึ่งพบในตราประทับหินและเอกสารดินเหนียว

อาร์เธอร์ อีแวนส์ ตีความ AB 131 ว่าเป็นเรือในตอนแรก ซุนด์วอลล์เสนอว่าเป็นไวน์หลังเปรียบเทียบรูปร่างกับเครื่องหมายเถาองุ่นของอียิปต์ ส่วนเบนเน็ตต์สนับสนุนการอ่านนี้โดยสังเกตว่าเครื่องหมายอยู่หน้าหน่วยตวงของเหลว การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าเครื่องหมายยืมมาจากอียิปต์ เพราะอาจพัฒนาขึ้นอย่างอิสระบนเกาะครีต รูปแบบที่เกี่ยวข้องใน Linear A อาจหมายถึงผลิตภัณฑ์อย่างน้ำองุ่นหรือ น้ำส้มสายชู; ใน Linear B 𐂖 หมายถึงไวน์

𐂖 เป็นอีโมจิไวน์หรือไม่?

ไม่ใช่ แต่เป็นเครื่องหมายเขียนทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่อีโมจิไวน์ ในข้อความ เครื่องหมายนี้สื่อถึง Linear B เกาะครีตโบราณ หรือไวน์ในฐานะหัวข้อทางประวัติศาสตร์ หากต้องการให้ผู้รับเข้าใจคำว่า “ไวน์” ทันที คำหรือสัญลักษณ์เครื่องดื่มที่คุ้นเคยจะชัดเจนกว่า

แบบอักษรที่รองรับ Linear B จะแสดงรูปอักษรที่ถูกต้องได้ หากเห็นเป็นช่องสี่เหลี่ยมว่าง แสดงว่าแบบอักษรไม่มีอักขระนี้ ไม่ได้ทำให้เครื่องหมายมีความหมายอื่น