HP encadré

Cela signifie puissance en chevaux ; le carré est une forme typographique compacte.

Ce caractère hérité appartient à une tradition japonaise et plus largement est-asiatique de codage du texte : il permettait aux lettres latines HP d’occuper une cellule de pleine largeur, environ aussi large qu’un caractère d’Asie orientale. L’unité de puissance en chevaux date de la fin du XVIIIe siècle, quand elle servait à comparer les machines à vapeur aux chevaux de trait.

Si ㏋ s’affiche comme un carré vide, la police ne contient pas ce caractère. La normalisation de compatibilité Unicode, un procédé de nettoyage du texte appelé NFKC ou NFKD, peut le convertir en HP simple et supprimer le cadre.