Km in voller Breite

Es bedeutet Kilometer; „quadratisch“ beschreibt den Platz in einer Zeichenbreite. ㎞ ist eine Längeneinheit; ㎢ steht für Quadratkilometer, also eine Fläche.

Diese vollbreite km-Form stammt aus der ostasiatischen Typografie mit festem Raster, in der zwei lateinische Buchstaben eine Zeichenstelle in der Breite eines Ideogramms einnehmen konnten. Im Japanischen heißt diese Breite 全角 (zenkaku, „volle Breite“). Eine Ausgabe der koreanischen Norm KS X 1001 von 1992 führt km unter den Einheitensymbolen auf; die japanische Norm JIS X 0213:2000 bezeichnet diese Form als 全角KM.

Unicode erhält sie als Kompatibilitätszeichen, damit Text mit älteren ostasiatischen Zeichensätzen ausgetauscht werden kann.

Wann sollte ich ㎞ statt km verwenden?

Verwende ㎞, wenn die Einheit eine Zeichenstelle braucht, besonders im vertikalen Satz. Ein japanischer Leitfaden zur E-Book-Produktion empfiehlt diese Form für vertikalen Text, in dem k und m getrennte Positionen einnehmen würden.

Ein Textnormalisierungsschritt namens NFKC wandelt ㎞ in km um und entfernt die Unterscheidung durch die einzelne Zeichenstelle. Die japanische e-Gov-Hilfe für elektronische Anträge führt es, Stand 2026, unter den Einheitensymbolen auf, die einfache Formulare als systemabhängig zurückweisen; verwende km, wenn ein Feld streng prüft.