km a larghezza piena

Significa chilometri; «quadrato» descrive la disposizione in una sola cella. ㎞ è un’unità di lunghezza; ㎢ indica chilometri quadrati, cioè un’area.

Questa forma a larghezza piena di km deriva dalla tipografia dell’Asia orientale a griglia fissa, in cui due lettere latine potevano occupare una cella larga quanto un ideogramma. In giapponese, questa larghezza si chiama 全角 (zenkaku, «larghezza piena»). Un’edizione del 1992 della norma coreana KS X 1001 include km tra i simboli delle unità; la norma giapponese JIS X 0213:2000 indica questa forma come 全角KM.

Unicode la conserva come carattere di compatibilità per scambiare testo con vecchi repertori di caratteri dell’Asia orientale.

Quando usare ㎞ invece di km?

Usa ㎞ quando l’unità deve stare in una cella, soprattutto nel testo verticale. Una guida giapponese per la produzione di ebook consiglia questa forma nel testo verticale, dove k e m separati occuperebbero posizioni diverse.

Un passaggio di normalizzazione del testo chiamato NFKC trasforma ㎞ in km e rimuove la distinzione della cella singola. La guida giapponese di e-Gov per le richieste elettroniche lo elenca, nel 2026, tra i simboli di unità dipendenti dal sistema che i moduli di base rifiutano; usa km se il campo è restrittivo.