Hvad betyder ㎞
Det betyder kilometer; “kvadrat” beskriver, at tegnet fylder én tegnplads. ㎞ er en længdeenhed; ㎢ betyder kvadratkilometer, altså et areal.
Denne fuldbrede km-form stammer fra østasiatisk typografi med fast gitter, hvor to latinske bogstaver kunne fylde én tegnplads på bredden af et ideogram. På japansk kaldes denne bredde 全角 (zenkaku, “fuld bredde”). En udgave fra 1992 af den koreanske standard KS X 1001 opfører km blandt enhedssymbolerne; den japanske standard JIS X 0213:2000 betegner denne form 全角KM.
Unicode bevarer den som et kompatibilitetstegn til udveksling af tekst med ældre østasiatiske tegnsæt.
Hvornår skal jeg bruge ㎞ i stedet for km?
Brug ㎞, når enheden skal fylde én tegnplads, især i lodret tekst. En japansk vejledning til produktion af e-bøger anbefaler formen til lodret tekst, hvor k og m ellers ville stå på hver sin plads.
Et trin i tekstnormaliseringen, der hedder NFKC, ændrer ㎞ til km og fjerner forskellen med den ene tegnplads. Japans e-Gov-hjælp til elektroniske ansøgninger opfører den, pr. 2026, blandt de enhedssymboler, som grundlæggende formularer afviser som systemafhængige; brug km i et strengt felt.
En typografisk form til faste tegnpladser; `km` er mere kompatibel i almindelig tekst og data.
Brug `km`, når en formular skal kunne modtage tekst på tværs af systemer.
Forveksl ikke med
1Ofte stillede spørgsmål
2Hvorfor blev ㎞ til km?
Det skyldes normalisering. NFKC ændrer ㎞ til `km` og fjerner forskellen med den faste tegnplads, men enhedens betydning er den samme.
Hvorfor afvises ㎞ i en formular?
Japans e-Gov-hjælp opfører den, pr. 2026, blandt systemafhængige enhedssymboler, som grundlæggende formularer afviser; `km` er sikrere at indtaste.
Sådan skriver du ㎞
㎞\339EKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.