เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์ในกรอบสี่เหลี่ยม

หมายถึงเปอร์เซ็นต์เหมือนเครื่องหมาย % ที่คุ้นเคย รูปเขียนภาษาญี่ปุ่น パーセント ด้วยคาตาคานะ ซึ่งเป็นชุดอักษรแทนพยางค์ของภาษาญี่ปุ่น ถูกรวมไว้ในอักขระทรงสี่เหลี่ยมตัวเดียว ㌫ จึงมีความหมายเรื่องเปอร์เซ็นต์ตามปกติในรูปแบบที่กระชับ

ทำไม ㌫ จึงอยู่ในกรอบเดียว?

เป็นไปตามรูปแบบภาษาญี่ปุ่นที่ย่อเครื่องหมายให้เหลืออักขระเดียว กรอบนี้บรรจุคำภาษาญี่ปุ่นไว้ในช่องอักขระเดียว

JIS C 6226 มาตรฐานญี่ปุ่นสำหรับแลกเปลี่ยนข้อความที่เข้ารหัสระหว่างคอมพิวเตอร์ กำหนดขึ้นในปี 1978 หลังปี 1978 ไม่นานและแน่นอนว่าก่อนปี 1983 NEC เพิ่มอักขระ 82 ตัวลงในแถวว่างเป็นส่วนขยาย โดยมี ㌫ อยู่ร่วมกับหน่วยและคำย่อแบบกระชับ

แถวของ NEC ถูกรวมไว้ใน JIS X 0213 ในปี 2000 เพื่อให้ใช้ร่วมกับระบบเดิมได้ กรอบเปลี่ยนวิธีบรรจุอักขระ แต่ไม่เปลี่ยนความหมายของเปอร์เซ็นต์