พาตุในกรอบสี่เหลี่ยม

เป็นอักษรควบญี่ปุ่นในกรอบสี่เหลี่ยมที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในการเข้ารหัสสัญลักษณ์เงินบาท อักษรควบแบบกรอบสี่เหลี่ยมของญี่ปุ่นรวมลำดับคาตาคานะไว้ในช่องเดียว Unicode อธิบายว่า ㌬ เป็นรูปแบบที่ไม่ได้ใช้และเดิมตั้งใจให้แทน ฿ แต่การแยกแบบเข้ากันได้ที่บันทึกไว้คือ パーツ (“ชิ้นส่วน”) ส่วนการจับคู่รูปอักษรในแบบอักษรญี่ปุ่นแบบหนึ่งแสดง バーツ ซึ่งเป็นการเขียนคำว่า baht ด้วยคาตาคานะ

ทำไม ㌬ จึงกลายเป็น パーツ หรือหายไป?

การปรับรูปแบบข้อความคลี่กรอบออก และแบบอักษรรองรับไม่เหมือนกัน NFKC และ NFKD เป็นรูปแบบการปรับมาตรฐานข้อความที่ขยาย ㌬ เป็น パーツ ข้อผิดพลาดในการจับคู่ถูกค้นพบในปี 2000 หลังจากการจับคู่อักขระของ Unicode มีความคงที่แล้ว ในปี 2016 เคน ลุนเด ผู้เชี่ยวชาญด้านแบบอักษรระบุแบบอักษรญี่ปุ่นในคอมพิวเตอร์ของเขาที่ไม่มีรูปอักษร ㌬ และแบบอักษรอื่นที่มีรูปอักษรนี้ หากแสดงเป็นช่องว่าง แปลว่าแบบอักษรนั้นวาดอักขระนี้ไม่ได้