네모칸 파아투

㌬은 바트 기호와 관련된 인코딩 오류에 얽힌 일본어 네모 합자입니다. 일본어 네모 합자는 가타카나 문자열을 한 칸에 모읍니다. Unicode는 ㌬을 원래 ฿를 나타내려 했던 미사용 형태라고 설명하지만, 저장된 호환 분해는 パーツ(‘부품’)입니다. 한 일본어 글꼴의 문자 대응에서는 대신 バーツ, 즉 바트를 가타카나로 적은 형태가 나타났습니다.

㌬은 왜 パーツ로 바뀌거나 사라지나요?

정규화는 네모를 풀고, 글꼴마다 지원 여부가 다릅니다. NFKC와 NFKD는 ㌬을 パーツ로 펼치는 텍스트 정규화 방식입니다. 문자 대응 오류는 Unicode의 문자 대응이 이미 안정된 뒤인 2000년에 확인되었습니다. 2016년, 글꼴 전문가 켄 룬데는 자신의 컴퓨터에서 ㌬ 글리프가 없는 일본어 글꼴과 글리프가 있는 글꼴을 모두 기록했습니다. 빈칸으로 보인다면 그 글꼴이 문자를 그리지 못하는 것입니다.