Cyclus in een vierkant

㌟ staat voor サイクル, het Japanse woord voor ‘cyclus’. Het vierkant geeft een compacte schrijfwijze aan.

Het past een meerlettergrepig woord in katakana (een Japans schrift om klanken weer te geven) in één vak ter grootte van een kanji, een teken dat een woord of woorddeel kan weergeven. De Japanse normgeschiedenis van deze vormen begint bij JIS C 6226, een standaard voor tekencodering die in 1978 werd gepubliceerd.

Wat gebeurt er bij normalisatie van ㌟?

Het wordt uitgevouwen tot サイクル. Compatibiliteitsnormalisatie vervangt de compacte vorm door gewone tekst, waardoor de vierkante opmaak verdwijnt.

De ondersteuning verschilt per lettertype. In verticale Japanse tekst kunnen de onderdelen anders gerangschikt zijn dan in horizontale tekst. Voor gewone Japanse zinnen is サイクル duidelijker.