Літера сунувар Appho

Appho позначає короткий центральний голосний, який зазвичай називають шва /ə/.

В українській немає цілком відповідного звука: це слабкий ненаголошений голосний, який вимовляють із розслабленим ротом. У пропозиції Unicode 2021 року сказано, що початковий набір мав 22 літери, а Appho передавала відкритий звук «а» (/a/); пізніші описи вказують /ə/ або проміжний звук.

У пропозиції Unicode авторство сучасної писемності приписано Крішні Бахадуру Джентичу: він розробив її 1942 року для запису мови сунувар. Окрема історія спільноти згадує написи на шкурах тварин, які обговорювали в 1940-х роках, і конференцію 1943 року, присвячену розвитку писемності; також у ній сказано, що в 1960-х Джентич зібрав і впорядкував літери.

Чому Appho пишуть по-різному в Непалі й Сіккімі?

Регіональна традиція визначає, коли голосний записують.

У Непалі й Сіккімі той самий голосний пишуть у різних місцях. В алфавітному написанні Непалу Appho може позначати кожну появу /ə/. Сіккімське написання — це абугіда, система, у якій кожна приголосна має вбудований голосний; Appho зазвичай пишуть на початку слова, а той самий звук усередині слова часто лишають непозначеним.

На початку 2000-х користувачі додали 𑯖 Aal для довгого /aː/, поряд із коротким значенням /a/, яке інколи приписують Appho. У пропозиції Unicode 2021 року зазначено, що формального стандарту не було, хоча Sunuwar Welfare Society в Непалі просувала практичний набір літер. Під час читання або письма дотримуйтеся правопису конкретного видання.

Як вводити Appho?

Використовуйте клавіатуру Unicode для сунувар; клавіша залежить від розкладки.

У пропозиції 2021 року описано старі шрифти Kirat1, Kaatich і Mukdum, у яких латинські клавіші відповідали формам сунувар. Текст, введений так, може містити латинські символи замість Unicode-літери Appho.