Lettera sunuwar Appho

Appho rappresenta una vocale centrale breve, di solito chiamata schwa /ə/.

Per chi parla italiano è una vocale centrale e debole, prodotta senza tensione; non coincide esattamente con una vocale italiana. La proposta Unicode del 2021 dice che il repertorio originale aveva 22 lettere e attribuisce ad Appho un suono aperto di “a” (/a/); descrizioni successive indicano /ə/ oppure un suono intermedio.

La proposta Unicode attribuisce a Krishna Bahadur Jentich lo sviluppo della scrittura moderna nel 1942 per scrivere il sunuwar. Una testimonianza della comunità racconta separatamente di iscrizioni su pelli di animali discusse negli anni Quaranta e di una conferenza del 1943 sullo sviluppo della scrittura; riferisce inoltre che Jentich raccolse e ordinò le lettere negli anni Sessanta.

Perché Appho si scrive diversamente in Nepal e nel Sikkim?

La convenzione regionale stabilisce quando scrivere la vocale.

In Nepal e nel Sikkim, la stessa vocale non compare negli stessi punti. La grafia alfabetica del Nepal può usare Appho ovunque ricorra /ə/. La grafia del Sikkim è un’abugida — un sistema in cui ogni consonante porta una vocale predefinita — e di solito scrive Appho all’inizio della parola; all’interno, lo stesso suono resta implicito.

All’inizio degli anni 2000 gli utenti aggiunsero 𑯖 Aal per la /aː/ lunga, accanto al valore breve /a/ talvolta attribuito ad Appho. La proposta Unicode del 2021 diceva che non esisteva uno standard formale, ma segnalava un repertorio pratico promosso dalla Sunuwar Welfare Society del Nepal. Quando leggi o scrivi, segui l’ortografia della pubblicazione.

Come si digita Appho?

Usa una tastiera Unicode sunuwar; il tasto dipende dal layout.

Una proposta del 2021 documenta vecchi font come Kirat1, Kaatich e Mukdum, che associavano tasti latini a forme sunuwar. Il testo inserito con queste corrispondenze può contenere caratteri latini invece del carattere Unicode Appho.