Sunuwar yazısının Devi harfi

Normal d sesini ya da dil ucu geriye kıvrılarak çıkarılan d sesini gösterebilir. İlk yazım biçiminde Sunuwar devi harfi iki ses için de kullanılıyordu. Dil ucu gerisi, dil ucunun geriye kıvrılmasıyla çıkarılan sesi anlatır. Daha sonra eklenen Sunuwar donga 𑯗 harfi bu sesi daha belirgin biçimde gösterir.

Jentich, Sunuwar dilini yazmak için modern Sunuwar alfabesini 1942'de oluşturdu; topluluğun tarihleri 1940'larda bu yazıyla kaydediliyordu. 21. yüzyılın başlarına gelindiğinde Lal Shyakarelu Rapacha ve diğer kullanıcılar ilk 22 harflik çekirdeği genişletmişti.

Bu Sunuwar harfi neden farklı okunabilir veya görüntülenebilir?

Bölgesel yazım kuralları ve yazı tipi kodlaması sonucu değiştirebilir.

Unicode 16.0'ın 2024 tarihli açıklaması bölgesel kuralları ayırır: Nepal'de ünsüz harflerin kendiliğinden gelen bir ünlüsü yoktur; Sikkim'de ise genellikle kısa ve vurgusuz bir ünlü taşırlar, bir işaret bu ünlüyü kaldırabilir. Bu nedenle aynı ünsüz, Sikkim yazımında kısa bir ek ünlüyle okunabilir.

2021 tarihli Unicode önerisi, Sunuwar biçimlerini Latin harflere atayan eski yayın yazı tiplerini belgeliyor. Bir sayfa Sunuwar gibi görünebilirken kaydedilen metin Latin harflerden oluşabiliyordu; basılı görünüm, metinde Sunuwar karakterleri bulunduğunu garanti etmiyordu.